Kilenc Strauss-mű, többek közt a Rózsalovag, az Elektra, az Ariadné Naxos szigetén és az Árnyék nélküli asszony szövegét írta Hugo von Hofmannsthal. Az ügyet egy müncheni bíróság elé vitték, miután előkerült egy szerződés, amelyben Strauss az író számára a jogdíjak egy részét átengedte a librettókért cserébe. A komponista örökösei úgy érvelnek, a jogdíjak csupán a zenére vonatkoznak, a szövegekre nem.
