A Magyar Carmen produkció ötlete Novák Ferenc rendező-koreográfus inspirációja alapján született. A dráma- és zeneirodalom híres, hírhedt nőalakjának megidézése, valamint az eredeti cselekmény átültetése az első világháború előtti monarchikus Magyarországra, izgalmas ötlet. Az írói csapat - Presser Gábor zeneszerző, Novák Péter dalszövegíró, rendező, és Upor László dramaturg - egy elképzelt szabolcsi mezőváros kulisszáiba álmodta a történetet, hol a Kárpát-medence nációi - magyarok, osztrákok, zsidók, romák, ruténok, szlovákok, románok, és még ki tudja, hány nemzetiség - szoros szimbiózisban élték mindennapjaikat.
A sokszínű kavalkád, különleges élettere az előadásnak, lehetőség egy különleges értelmezésre. Műfaji kísérlet az eredeti folklór kincs, az írott dal hagyománya, korabeli és modern zenék, valamint a különböző mozgásművészeti stílusok keveredésére, de kísérlet egy kor, az utolsó ,,boldog békeidő" végnapjainak képzeletbeli megidézésére is. Szerelem, bűn, féltékenység, és halál - megkapó történet a huszadik század hajnalán, egy sorsfordító történelmi pillanat előestéjén, amely után már semmiről sem gondolkodhattunk úgy, mint régen... Táncszínházi est, de mégis több, hiszen a táncosok mellett, énekesek, színészek, muzsikusok, cirkuszosok közös interpretációjában követhetjük, gondolhatjuk újra a Carmen-motívumot.
(2007. november 10. 19:00 Nemzeti Táncszínház (Budapest) - Presser-Novák-Upor: Magyar Carmen - a Honvéd Táncszínház bemutatója; Játékmester: Novák Ferenc; Kor.: Zsuráfszky Zoltán, Horváth Zsófia, Lengyel Péter; Rend.: Novák Péter)
