 |
A kérdésfelvetés aktualitása, hogy a minap Velencében vita robbant ki arról, hogy mi szóljon a Canal Grande csatornáján. A helyi idegenforgalom jelképének tartott gondolások mostanáig valóban az 'O sole mio-t énekelték, a nápolyi dalt azonban az Északi Liga pártja szíve szerint kitiltaná a városból.
A csatornákon sikló, csillogó fekete gondolák nélkül el se tudnák képzelni Velencét a világ minden részéből érkező turisták. A gondolához persze hozzátartozik a végében álló szalmakalapos, csíkos pólót viselő evezős is, aki kétszeres munkát végez: egyrészt idegenvezetőként végigkalauzolja vendégeit a város látványosságain, másrészt szórakoztatja is őket énekével. Az utasonkénti legkevesebb ötveneurós viteldíjért persze felcsendül az 'O sole mio is, a leggyakrabban énekelt dal a velencei gondolások repertoárjában.
Alberto Mazzo, a városi önkormányzati testület képviselője azonban botrányosnak tartja mindezt. Az Északi Liga politikusa a sajtóban képtelenségnek nevezte, hogy a Velence imázsához tartozó gondolások idegen, ráadásul dél-olasz dalt énekeljenek.
Az 'O sole miót ugyanis Giovanni Capurro nápolyi újságíró szerezte 1898-ban, s apolitikus szerint semmi köze a velencei identitáshoz, továbbá teljesen torz képet ad a városról. Véleménye szerint a gondolásoknak a Ninetta monta in gondola (Ninetta, szállj a gondolámra) című venetói dalt kellene énekelniük. Szavainak nyomatékot adva célzott arra, hogy a gondolások hivatala évi 600 ezer eurós támogatásban részesül a városi kasszából, így szerinte a támogatásért cserébe a hivatal kötelességévé kellene tenni, hogy ellenőrizze, tagjai velencei dalokat énekelnek.
Nino D'Angelo nápolyi énekes álláspontja szerint senki sem kényszerítette a velencei gondolásokat arra, hogy nápolyi dalt énekeljenek. Valószínűleg tetszik nekik, sőt a turistáknak is. Az 'O sole mio Olaszország nemzetközi himnuszának számít, az Egyesült Államoktól Japánig ismerik.
Maguknak az érintetteknek, vagyis a gondolásoknak eszük ágában sincs ismeretlen venetói dalokat énekelni, továbbra is az 'O sole miót kántálják - utána pedig a gondolán ringatott utasok a Volare vagy a That's amore közül választhatnak.
