Egészen biztosak vagyunk abban, hogy ha élne a hatvanas évek egyik sztárja, Roy Orbison leghíresebb dalának, az 1964-ben íródott Oh, Pretty Womannek a szövege nem úgy hangzana, mint ahogy most ismerjük. A "Pretty woman walkin' down the street / Pretty woman, the kind I like to meet" helyett azt dúdolnánk, hogy "Pretty beetle, scuttling down the street / Pretty beetle, the species I like to meet". És hogy miért e kafkai változtatás?
Az Arizona State University kutatói pár nappal ezelőtt nyilvánosságra hozták, hogy tiszteletük jeléül mostantól Orectochilus Orbisonorumnak neveznek egy nemrég felfedezett bogárfajtát (Orbison özvegyének, Barbarának a reakciója: "Még soha nem hallottam ilyen főhajtásról."). A bejelentésre ráadásul egy emlékkoncerten került sor, ami után csak azt tudjuk elképzelni, hogy mindenki a lába alá nézett, nehogy véletlenül rálépjen szeretett Orbisonjára. Csak a miheztartás végett és megnyugtatásul közöljük, utánajártunk: az igen apró, mindössze öt milliméter hosszúságú rovat Indiában őshonos és a koncerttermek helyett a tavakat preferálja. Az angolban "Whirligigs"-nek is nevezik, méghozzá azért, mert amikor megijesztik szegény párát, körkörös mozgást végez a víz felszínén. Hosszas keresgélés után képet is találtunk róla: majdnem úgy néz ki, mintha szmokingot viselne. Míg a páncélja fekete, addig a tor alsó rész fehér.
Az Arizona State University munkatársai egyébként előszeretettel neveznek el bogarakat hírességekről. Roy Orbison illusztris társasághoz csatlakozott: Darth Vader, Dick Cheney vagy George W. Bush tárt csápokkal fogadják "rock and roll társukat".
Na de mit kell tudni Roy Orbisonról? A Grammy-díjas énekes-dalszerző a texasi Vernonban született 1936. április 23-án. A Wikipedia tudósítása szerint a csúnyácska fiú tizennégy évesen zenekart alapított, és alig töltött be be a húszat, amikor Amerikában mindenki a Ooby Dooby és Rock House című szerzeményeit énekelte. Legnagyobb sikerei közé tartozott a Mean Little Woman, a You're Gonna Cry, a You're My Baby, a This Kind of Love, az Only the Lonely, a Running Scared, a Crying és természetesen a Oh, Pretty Woman. Az elveszett szerelemről éneklő, bársonyos hangú Orbisonról azt tartják, hogy szerzőként megelőzte korát. A nyolcvanas években Bob Dylannel, George Harrisonnal és Tom Pettyvel együtt tagja volt a Traveling Wilburys nevű szupergrupnak. A rock and roll halhatatlanjai közé is beválasztott Orbisont szívroham vitte el 1988. december 6-án. Mystery Girl című lemeze posztumusz jelent meg a következő év februárjában. Az album egyik száma, a You Got It a listákat ostromolta, de a korong is szépen teljesített: az ötödik helyig jutott a Billboard 200-on.
