A Whoa, Nelly! című korongjának megjelenésekor Nelly Furtado-ra "még csak" úgy tekintettek, mint egy szép pofis lányra, aki dalaiban ügyesen ötvözi az R&B-t és a pop zenét. Többeknek feltűnt, hogy a portugál gyökerekkel rendelkező énekesnőnek tökéletesen sikerült a merítés Fiona Apple, Macy Gray és Gwen Stefani "zenei tavából", amit egy csipetnyi Portishead feeling-gel bolondított meg napjainkra az egyik legfelkapottabb művésznő, aki pár hónappal ezelőtt megjelent új lemezén már dögös nőként adja el magát.
A vh1.com információi szerint Furtado jelenleg spanyol nyelvű stúdiólemezén dolgozik, ami a tervek szerint jövő év nyarára kerül a boltokba. Aki azt gondolná, hogy az énekesnőnek könnyű dolga lesz, cáfolatként idézzük a portugál anyanyelvű sztár szavait: "Olyan, mintha újra gyerek lennék, meg kell ismerkednem egy új nyelvvel. Egyelőre nehezen találom a megfelelő rímeket, mégis azt mondhatom, hogy közel áll hozzám a spanyol. Nagyon jó így énekelni, rappelni." - nyilatkozta Nelly.
Nelly kezdetben kissé izgult, hogyan megy majd a dolog, a spanyol nyelvű dalok eléneklése, de a 2002-ben Juanes-zel közösen készített Fotografi sikere minden kétségét eloszlatta.
