A Circle Around program keretében a Trafó és a Budapesti Francia Intézet bemutatja:
COMPAGNIE 111 (F): IJK / új cirkusz
2008. március 27-29. (Cs-Sz) 20h
Jegyár: 2500 Ft, Diákjegy: 1900 Ft, a Trafó bérlet nem érvényes!
Játékosság és találékonyság, a gravitáció törvényeit meghazudtoló technikai megoldások és az amerikai némafilmek humora. Mindez egy lenyűgöző hangulatú, új cirkuszi produkcióban.
A Compagnie 111 Franciaország egyik legnépszerűbb új cirkuszi társulata, melyet Beethoven utolsó, 111. szonátája nyomán 1999-ben három zsonglőr - Aurélien Bory, Olivier Alenda és Katja Wehrlin - hozott létre.
A 2000-ben készült IJK, amelyet hosszú idő után először a Trafóban játszik újra a társulat, a világ legkülön-bözőbb színházaiban csaknem kétszáz előadást élt meg. A cím maga a 3 dimenzió három vektorát jelöli (i, j és k), és ilyen módon az előadók rendelkezésére álló teret jelképezi. Meglepő trükkök és megoldások segítségével a szereplők labdákon, a díszletként és művészi eszközként egyaránt szolgáló téglatesteken túl, művészi módon zsonglőrködnek a gravitáció törvényeivel és a perspektívával, folyamatosan átértelmezve azokat. A tárgyaknak ez a fajta felhasználása Oskar Schlemmer Kockajáték ("Jeu de cubes") című munkáját idézi. A darab egy intelligens, képileg lenyűgöző és nem utolsó sorban rendkívül szellemes fantáziavilágba kalauzolja a nézőt.
Az IJK egy olyan új cirkuszi produkció, melyben zsonglőrködés, akrobatika, tánc, zene és színház keveredik egymással. A műfaji határok összemosásával a darab minden eleme a koncepció szerves részévé lesz, és több síkon értelmezhető jellé válik. Jó példa erre a művészetfelfogásra a zsonglőr labdája, mely azon kívül, hogy a cirkuszművész virtuozitását dicséri, díszletelemként és hangszerként egyaránt funkcionál. Az előadás látványvilága és zeneisége így épül és hat egymásra, kölcsönösen erősíti egymást. A konkrét és az elvont síkok összemosódnak, ami egy nem mindennapi előadás létrejöttét eredményezi.
Az IJK egy trilógia első része, amelynek második felvonását, a Plan B című előadást 2006 tavaszán már láthatta a hazai közönség, míg a harmadik, More or Less Unlimited című előadást a társulat 2005-ben készítette el. Ugyancsak Aurélien Bory nevéhez fűződik a 12 tagú, tangeri akrobata formáció számára készített, világszerte hatalmas sikert aratott Taoub című előadás, melyet tavaly májusban tűztünk műsorra.
Alkotók / Created by: Olivier Alenda, Aurélien Bory, Christian Coumin, Stéphane Ley, Katja Wehrlin, Thierry Dussout
Látványterv / Scenery: Christian Coumin
Artistic collaboration / Művészeti közreműködő: Thierry Dussout
Előadók / Performed by: Olivier Alenda, Aurélien Bory, Anne De Buck (eredetileg Katja Wehrlin)
Rendezte / Originally directed by: Christian Coumin
Felújította / Revised by: Phil Soltanoff
Koncepció / Conception: Aurélien Bory
Zsonglőr tanulmányok / Juggling research: Olivier Alenda, Aurélien Bory
Fény / Light: Arno Veyrat
Hang / Sound: Stéphane Ley
Jelmez / Costumes: Sylvie Marcucci
Hang / Sound: Stéphane Ley
Jelmez / Costumes: Sylvie Marcucci
Fotográfus / Photographer: Aglaé Bory
Produkciós munkatársak / Production: Florence Meurisse, Delphine Justumus Koprodukciós partnerek / Coproduction: Théâtre de la Digue/Toulouse, Espace Apollo/Mazamet, Résidence ? l'Espace Apollo
Az Európai Unió Kultúra Programjának támogatásával
Támogatók / With the support of:
Cultures France, Budapesti Francia Intézet, Conseil Régional Midi-Pyrénées, Conseil Général de la Haute-Garonne et Studio de création du Lido/Centre des arts du cirque - Ville de Toulouse, Elle
A CIE 111 állandó partnere a DRAC Midi-Pyrénées és projektjeinek támogatója a BNP Paribas.
ABOUT IJK
A unique, new, eye-popping spectacle in which juggling balls become instruments of sound. Sensational to see, amazing to hear. You will be astonished. Jugglers Aurelien Bory, Olivier Alenda, and Katja Wehrlin - who also plays the accordion-, are graduates of France's famous Lido Circus School. Their performing experience embraced work with Archaos, the World Circus Festival and Mladen Materic's Tattoo Theatre before setting up their own company in 1999.
IJK, the title shows i, j and k vectors of the three dimensions, in the space geometry. IJK, is a volume, the volume of the stage, the volume in which is going to appear a movement and the writing of the movement follows here a logic of juggling.
