Április elejétől a Kurt Lewin Alapítvány által szerkesztett RomaPage weblapon végre elérhető tíz párbeszédes hangfelvétel lovári és magyar nyelven. A Rostás Csaba anyanyelvi tanár szakmai vezetésével készült segédanyag fontos segítséget nyújt az alapfokú nyelvtudás megszerzésében.
Az Oktatási és Kulturális Minisztérium támogatásával készült felvételek elkészítése során a mindennapi élethelyzetekben szükséges gyakorlati nyelvtudás átadására, a témával foglalkozó nyelvanyagra jellemző etnikai sztereotípiák elkerülésére törekedtek és különös hangsúlyt fektettek arra, hogy a felvételen csak lovári anyanyelvűek szólaljanak meg.
"Erre a hanganyagra szakmai szempontból már nagy szükség volt, hiszen a párbeszédek meghallgatását követően a tanulás sokkal hatékonyabb. A helyes kiejtés elsajátításához - különösen egyes erős torokhangok és sajátos módon képzett magánhangzók esetében - pedig mindez nélkülözhetetlen" - állította Rostás Csaba.
A Kurt Lewin Alapítvány és Rostás Csaba néhány éve szintén közös munkával hozták létre a RomaPage weblapon található Lovári nyelvleckék című, alap és középfokú nyelvtudásra felkészítő digitális nyelvkönyvet, melynek első része most párbeszédes hanganyaggal is kiegészülhetett. "A jövőben tervezzük Rostás Csabával a hangos nyelvkönyv kibővítését középfokú szintig. A RomaPage számára fontos a nyelvi sokszínűség, így a Magyarországon szintén jelentős, cigányok által beszélt beás nyelv oktatásának támogatását is fel kívánjuk vállalni" - nyilatkozta Illés Márton, a RomaPage főszerkesztője.
