2001. szeptember 1-je. Egy amerikai kém, Elliot úgy dönt, hogy eltűnik, amikor lényeges információ birtokába jut. Ugyanakkor szeretné viszontlátni lányát, Orlandot, akit tíz évvel korábban elhagyott. Régi barátnőjére, Irine-re vár a feladat, hogy Elliot fogadott fiával, Daviddel megszervezze a találkozót Velencébe. De kihagyják a számításból a könyörtelen gyilkost, a szabad idejében verseket író William Poundot.
rendező: Santiago Amigorena
forgatókönyvíró: Santiago Amigorena
operatőr: Christophe Beaucarne
jelmeztervező: Isabelle Baudry
zene: Laurent Martin
vágó: Sarah Turoche
szereplők:
Nick Nolte (Elliott)
Juliette Binoche (Irene)
John Turturro (William Pound)
Sara Forestier (Orlando)
Tom Riley (David)
