Espinoza félénk állatkitömő, akinek titkos vágya, hogy végrehajtson egy tökéletes rablást. Első vadászata alkalmával a patagóniai erdők csendjében álmai valóra válnak: véletlenül megöl egy bűnözőt, és ezzel ölébe pottyan egy kaszinó kifosztásának tökéletesen kidolgozott terve. Az újfajta szabályok és az erőszak bonyolult világában tapasztalatok hiányában Espinoza komoly veszélybe kerül. Ráadásul nehezíti helyzetét betegsége, az epilepszia. Minden egyes roham előtt megszállja őt az "aura": a zűrzavar és a megvilágosodás paradox pillanata, amikor a múlt és a jövő összemosódik. A rohamok váratlanul törnek rá, amikor a legkevésbé számít rá, amikor a leginkább szüksége lenne a józan eszére.
rendező: Fabián Bielinsky
forgatókönyvíró: Fabián Bielinsky
zeneszerző: Lucio Godoy
operatőr: Checco Varese
producer: Pablo Bossi, Samuel Hadida
vágó: Alejandro Carrillo Penovi, Fernando Pardo
szereplők:
Ricardo Darín (Esteban Espinosa)
Dolores Fonzi (Diana Dietrich)
Pablo Cedrón (Sosa)
Nahuel Pérez Biscayart (Julio)
Jorge D'Elía (Urien)
Rafael Castejón (Vega)
Alejandro Awada (Sontag)
