Egy amerikai házaspár Susan (Cate Blanchett) és Richard (Brad Pitt) Marokkóba utazik, harmadik gyerekük halálát kiheverni. Két helyi kisfiú vadászpuskával gyakorol a sivatagban, a fegyver elsül, és a golyó az arra haladó buszon ülő nőt véletlenül nyakon találja. Férje kényszeríti a sofőrt, hogy álljon meg a legközelebbi faluban, segítségért.
Otthonukban, San Diegóban a két gyerekükkel ottmaradt dada, Amelia (Adriana Barraza) úgy dönt, hogy magával viszi a mexikói határ túloldalára a szőke kisfiút és kislányt fia esküvőjére. Az autót a nő forrófejű és pánikbeteg unokaöccse Santiago (Gael Garcia Bernal) vezeti.
Míg Richard egy kunyhóban küzd felesége életéért, a lövés nemzetközi konfliktust eszkalál, a biztonsági erők nagy erőkkel kezdik keresni az állítólagos terroristákat.
Eközben Tokióban egy fiatal süketnéma lány, Chieko (Rinko Kikuchi) küzd a fogyatékosságából és anyja öngyilkosságából fakadó elszigeteltséggel.
rendező: Alejandro González Inárritu
forgatókönyvíró: Guillermo Arriaga
operatőr: Rodrigo Prieto
zene: Gustavo Santaolalla
vágó: Douglas Crise, Stephen Mirrione
szereplők:
Cate Blanchett (Susan)
Brad Pitt (Richard)
Gael García Bernal (Santiago)
Mahima Chaudhry (Sonia Sehgal)
Jamie McBride (Bill)
