A sötétség és a világosság erői örök harcban állnak és képtelenek legyőzni egymást. A hosszú háborúnak végül egy fegyverszünet vet véget: a szembenálló felek nem bíznak egymásban, de kénytelenek elviselni a másik közelségét. Az éjszaka és a nappal birodalmának közös határát különleges őrök vigyázzák: éjszakánként a fény harcosai járőröznek, nappal a sötétség katonái. És mert a két birodalom határa éppen Moszkvában találkozik, az őrség is itt állomásozik. Az itteni zegzugos sikátorok, félhomályos alagutak, elhagyott pincék és rég bezárt boltok mind e félig ember, félig szörny zsoldosok őrjáratának útvonalába tartoznak.
A fény egyik őre szolgálatba lép. Napszemüveg mögé bújik, alig él, boldogan veti magát a harcba. Azt mondják, valahol a városban megnyílt a Kapu. Eljött a Hatalmas, aki egy jóslat szerint véget vet az eddigi háborúnak. De senki sem tudja, hogy a Hatalmas melyik oldalra áll majd...
rendező: Timur Bekmambetov
író: Sergei Lukyanenko
forgatókönyvíró: Timur Bekmambetov
operatőr: Sergei Trofimov
jelmeztervező: Varvara Avdyushko
zene: Yuri Poteyenko, Hans Zimmer
producer: Konstantin Ernst, Anatoli Maksimov
vágó: Dmitri Kiselyov
szereplők:
Konstantin Khabensky (Anton Gorodetsky)
Vladimir Menshov (Geser)
Valeri Zolotukhin (Kostya apja)
Mariya Poroshina (Svetlana)
Galina Tyunina (Olga)
Aleksandr Samojlenko (Ilya)
Anna Dubrovskaya (Larisa)
