Del Toro azonban hosszú habozás után nemet mondott és honfitársát, Alfonso Cuarónt ajánlotta maga helyett. Ugyanígy elutasította azt a lehetőséget, hogy a Penge harmadik részét, a Trinity-t rendezze.
E sok áldozatot egyetlen cél érdekében hozta: egy régi álma, a Pokolfajzat elkészítésében reménykedett, és be szerette volna váltani azt a régi ígéretét, melyet Ron Perlmannek tett, hogy ő játszhatja el a különös, önironikus, nem evilági hős szerepét.
Megérte kockáztatni: alig néhány nappal azután, hogy Del Toro összeszedte bátorságát és lemondta a Harry Potter-rendezést, a Columbia Stúdió vezetői zöld utat adtak a Pokolfajzatnak. A rendező nem bánta meg, hogy így döntött: már a Pokolfajzat második részének forgatását készíti elő.
(IC Press)
