Silvia Broome a szavak embere. Az afrikai születésű tolmácsnő az ENSZ-nek dolgozik, és véletlenül fültanúja lesz egy halálos beszélgetésnek: valakik merényletet terveznek egy afrikai államfő ellen, aki beszédet készül tartani az ENSZ gyűlésén. Silvia rájön, hogy ő maga is a merénylők célpontja lett, és kétségbeesetten próbálja megakadályozni az összeesküvést, de ez csak akkor sikerülhet, ha időben talál valakit, aki hisz is neki.
Tobin Keller a tettek embere. Szövetségi ügynök, akit a tolmácsnő védelmére rendeltek ki, de azt gyanítja, hogy Silvia nem mondja el a teljes igazságot. Silvia és Tobin természetüknél fogva különböző oldalról látják a világot: a tolmács a szavak erejében és szentségében hisz; a titkosügynök viszont az emberek viselkedésben olvas, függetlenül attól, hogy mit mondanak.
rendező: Sydney Pollack
író: Martin Stellman, Brian Ward
forgatókönyvíró: Charles Randolph, Scott Frank, Steven Zaillian
operatőr: Darius Khondji
jelmeztervező: Sarah Edwards
zene: James Newton Howard
producer: Tim Bevan, Eric Fellner, Kevin Misher
látványtervező: Jon Hutman
vágó: William Steinkamp
szereplő(k):
Nicole Kidman (Silvia Broome)
Sean Penn (Tobin Keller)
Catherine Keener (Rethrick)
Jesper Christensen (Nils Lud)
Curtiss Cook (Ajene Xola)
Monty Ashton-Lewis (Simon Broome)
