Vincent De Brus filmjének hitchcocki McGuffinja egy Exterminator nevű, katonai célokra kifejlesztett csip (de lehetne éppen halálos vírus, vegyi fegyver vagy bármi, amiért kormányok szívesen áldoznak 25 milliót, James Bond pedig azonnal a nyomába veti magát), ami semmilyen fájdalmat sem érző élő fegyverré, egyben élő bombává változtat bárkit. Ez a bárki esetünkben bizonyos félreértések következtében egy mit sem sejtő tolmács, akinek csak annyi a bűne, hogy a francia kormány nevében tárgyaló arisztokrata diplomatát kíséri.
A Zűrös páros becsületesen mondja fel az üldözéses-menekülős thriller/kicsavart kémfilm fordulatait, de sajnos ennél nem is tesz sokkal többet, és elég erőtlen marad. A műfajkever(ed)és ezúttal nem vált be: a vígjátéki vonal nem elég frenetikus, az akciójelenetek pedig nem elég ütősek. Ami viszont működik, az a címbeli zűrös páros, melynek tagjai nem éppen "szívélyes egyetértésben" (l. az eredeti címet) harcolnak vállt vállnak vetve. A humor egyik legfőbb forrása, hogy ezeknek az antiakcióhős külsővel és belsővel rendelkező alakoknak kéne megmenteniük a hazát, s ennek során Christian Clavier karót nyelt arisztokrataként kivetkőzhet a ráaggatott idióta figurából (lásd pl. Jöttünk, láttunk...-filmek), míg ezúttal Daniel Auteuil a szerencsétlenkedő, lúzer módon bajba sodródó kisember.
| Zűrös páros |
| (L'entente cordiale - színes, feliratos francia vígjáték 100 p. 2006) (12) |
| Rendező: Vincent De Brus |
| Színész: Christian Clavier, Daniel Auteuil, Francois Levantal, Jennifer Saunders |
| Forgalmazza: Paradigma Film |
