A revizor már számtalan feldolgozást megélt. Mit gondol, miben rejlik a darab sikere?
A revizor sikere mindenképp a darab aktualitásában rejlik. Alapigazság az, amit Gogol ebben a művében a társadalomról feszeget. Az emberek nem képesek rá, hogy a gyarlóságaikat levetkőzzék, ezek mindig újratermelődnek. A világot behálózó korrupció, az újjászerveződő diktatúrák szintén mind ott lappanganak a drámában, és egy színháznak kiváló alkalom, hogy a játék erejével bemutassa és feszegesse ezeket a témákat. Jócskán van mit célba venni Gogol 19. századi szövegével.
Hogy került be a társulat előadása a Határon Túli Magyar Színházak Szemléjének programjába?
A fesztiváligazgató a helyszínen válogatott, eljött Csíkszeredába, megnézte az előadást, és úgy mérte fel, hogy a mi előadásunk alkalmas rá, hogy Budapesten is bemutatásra kerüljön. Nagyon örülök neki, hogy a pesti közönség is láthatja majd.
Csíkszeredán milyen fogadtatásra talált A revizor?
Egész évadban játszottuk a darabot. Ez volt az első bemutatónk, egy életben tartott előadás ebben a szezonban. Nagyon jó közönségünk volt, és abból is érződött, hogy a darab mennyire húsba vág, hogy a nézők értették és élvezték is az előadást.
Milyen változtatásokra lesz szükség Budapesten a csíkszeredai előadáshoz képest?
Csak egy egészen kicsi adaptációra, téradaptálásra lesz szükség. Nálunk vannak színpad eleji süllyesztők, amiket használunk az előadás során. Ez a Thália Színházban nem adott, ezért a játékunk egy pici átalakulásra szorul, de bízom benne, hogy ettől nem csorbul majd ez előadás.
Mi volt a legjobb feldolgozása A revizornak, amit valaha látott?
Nagyon megmaradt bennem a Katona József Színház előadása a kilencvenes évek elejéről. Én először 1992-ben rendeztem ezt a darabot a Marosvásárhelyi Nemzeti Színházban. Ezt követően láttam a Katona produkcióját, ami óriási élmény volt a számomra. Most a Vígszínházban is műsoron van, remélem, hogy meg tudom majd nézni, hogy náluk miként és hogyan szólal meg a darab. Nagyon szeretem A revizort, mert kiváló és klasszikus darab. Az a társulat, aki vállalkozik rá, hogy megcsinálja, és van is hozzá ereje és tehetsége, az sok örömet fedezhet fel benne.
