Abigél diáklegendája a Thália színpadán

Gina színre lép

 

Vannak olyanok, akik Az Abigél szívbemarkoló és mulatságos történetét az eredeti regényhez kötik, de bizonyára akadnak olyanok is, akik a könyv alapján készült Zsurzs Éva rendezte televíziós változathoz. Egy bizonyos: Gina, a tizenéves gimnazista lány mindenki szívébe belopta magát, s a Budapesti Operettszínház társulata most abban reménykedik, hogy a regény színpadi, zenés változata is legalább olyan sikeres lesz, mint két elődje volt. Szabó Magda sokáig tiltakozott az ellen, hogy a lányaként szeretett, saját teremtménye, Vitay Georgina színpadra lépjen. Somogyi Szilárdnak, a musical rendezőjének sikerült  - ahogy ő maga mondja -  "megtörnie a jeget". A fiatal rendező ugyanis egy korábbi közös munka kapcsán (2004, Álarcosbál) elnyerte a Kossuth-díjas írónő bizalmát, s így a féltve őrzött Abigélt hamarosan színpadon láthatjuk viszont, zenés változatban. Bár az alkotógárdájának névsorát, valamint a színdarab koncepcióját az írónő maga is jóváhagyta, a sors szomorú fintora, hogy Szabó Magda már nem vehet részt - ahogyan ő nevezte: lányának - Abigélnek színházi premierjén.

 

 

Egy új magyar musical bemutatása mindig nagy kockázattal jár, különösen, ha a produkció elsősorban az ifjúság számára készül. A készítők ígérete szerint a musical új oldalról közelít a bájos, olykor sírós, máskor nevetős történethez. Ebben a feldolgozásban, a gimnáziumban történtekre Gina életének egy drámai pillanatában emlékezik vissza. Ugyanakkor a szerzőtrió igyekezett tartani magát a regény írójának korábbi szavaihoz is: "1943-ban Gina elbúcsúzik otthonától és azoktól, akiket szeret, mert az apja beadja a híres árkodi intézetbe. A kis gimnazistát a rideg világ, a szokatlanul kegyetlen törvények lázadásra késztetik. Ám megtud valamit, ami maradásra bírja, önként vállalja a rabságot...Hogyan igazodik el a kis tizenéves lány ebben a felnőtt-titkoktól terhes világban? Vajon hihet-e a naiv diáklegendákban, amelyet a kertben álló, korsós leányt formázó szobor alakja köré fon a lányok képzelete? Írjon talán ő is levelet Abigélnek, aki mindig segít a bajbajutottakon...?" -  Szabó Magda így ajánlotta Vitay Georgina "meséjét".

 

 

A könyvből készült sikerfilmben Ruttkai Éva alakította a jóságos és vendégszerető Horn Mici figuráját. A színházi előadásban erre a szerepre Udvaros Dorottya mellett az Operettszínház fiatal színésznője, Siménfalvy Ágota vállalkozott: - Bár hangfekvésben rám szabott a figura, korban jóval idősebb nálam, hiszen Mici egy negyvenes éveiben járó nő. Ezért kicsit izgulok, hogyan tudom hitelessé tenni a játékomat -mondta Siménfalvy. - A filmről csak homályos emlékeim vannak, így Abigél nekem inkább az eredeti regényhez kötődik.

Somogyi Szilárd elképzelése szerint az előadás hidat képezhet korosztályok, felfogások, különböző közönségrétegek között.

- Sosem fogom elfelejteni, Magda néni állandóan ismétlődő kérdését - mesélte a darab rendezője. - Mindig azt mondogatta: "Nem fogunk mi ezzel az előadással valakit megbántani?" Először, bevallom, nem értettem, mire is gondol ilyenkor pontosan, csak a későbbi közös munka kapcsán értettem meg. Hiszen ma is ellentétes táborokba rendeződünk, akár a politikában, akár az élet más területein nézünk körbe. Én mégis remélem, hogy ez a produkció önfeledt szórakoztatásával és üzenetével egy kicsit elmossa majd a különbözőségeket. Ifjúsági előadás lévén szeretném elérni, hogy azok a fiatalok, akik még nem olvasták a könyvet, vegyék kezükbe a regényt, s ha lehet, a filmet is nézzék majd meg. S ha ezt elértem, már kicsit át is léptünk bizonyos - korosztályi - árkokat. De arra örökké büszke leszek, ahogyan Szabó Magda "rám bízta" ezt a regényét.