A történet szerint a Dalton fivérek alighogy (ismét) megszöknek a börtönből, máris újabb bűntetten törik a fejüket. Kirabolnak hát pár bankot, a zsákmányt azonban egy olyan szekéren rejtik el, amelyhez másnap több ugyanolyan kocsi csatlakozik. Meg is van tehát a bonyodalom, kezdődhet a hajsza az aranyért, egészen Kaliforniáig, ahova a szekérkaravánnak ráadásul határidőre kell megérkeznie. A úton természetesen semmi nem megy simán, a főhősök számtalanszor keverednek verekedésbe és más nehéz helyzetbe, közben pedig folyamatosan szóviccekkel fárasztják egymást.
A szócsatákat lefordították magyarra, a film így szinkronizáltan kerül a hazai mozikba. Lucky Luke-nak Stohl András kölcsönzi a hangját, Rantanplanként pedig Kálloy Molnár Péter jeleskedik. A Dalton fivérek Csuja Imre, Hajdú Steve, Ganxsta Zolee, illetve LL Junior hangján szólalnak meg - utóbbinak, a Nyócker után, ez a második szinkronszerepe. Van még egy újonc a csapatban, ő a kínai szereplőnek hangot adó Puskás Péter, akit a Megasztárból, illetve a Jóban Rosszban című sorozatból ismerhetünk.
Régi ismerős a vásznon
Lucky Luke-ot bizonyára sokan régi ismerősként üdvözlik a filmvásznon: az eredeti képregény-sorozatból - tévés széria mellett - több nagyfilm is készült, például az 1971-es Lucky Luke és a nagyváros vagy a huszonkét évvel későbbi Lucky Luke - A Daltonok szökésben című animációs film. Kedvenc cowboyunkkal azonban nemcsak rajzolt formában találkozhattunk, a történetnek készült élőszereplős változata is: a klasszikus verzióban Terence Hill jeleníti meg a főhőst, az újabb vonalat pedig a 2004-ben bemutatott Lucky Luke és a Daltonok képviseli.
