Heine R?SDAL AVDAL (NO): Box with holes (Lyukas doboz)
/interaktív játék
Ingyenes program
2007. november 7-10. (Sze-Szo)
Helyszín/Venue:
Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár, Központi Könyvtár, Kisgaléria
Budapest VIII., Reviczky u. 1. (a Kálvin téri metrómegállónál)
Nyitva tartás/Opening hours: november 7-9. 10-20h, november 10. 10-16h
Jelentkezés/Registration:
Előzetesen/Advanced registration : lyukasdoboz@trafo.hu
valamint a helyszínen nyitvatartási időben /and on the spot in opening hours
Box with holes - meghitt találkozás önmagunkkal
Hogyan reagálunk az emberi érintésre a digitalizált technológia korában? Hogyan fordítjuk le magunkban szavak nélkül a képek nyelvére? Ezek a kérdések foglalkoztatják a Lyukas doboz alkotóját. Nagyon is aktuális kérdések ezek manapság, amikor egyre inkább a technológia teremtette virtuális helyszíneken és láthatatlan csatornákon keresztül kommunikálunk.
A Box with holes, vagyis Lyukas doboz olyan installáció melyben a 'néző' önmagával tölt el egy negyedórát. Fizikai tapasztalat és a technológia együttesen igyekszik transzponálni érzékelését, érzékeit, ezáltal a megszokott kifelé figyelés helyett befelé irányítani figyelmét.
Heine R?sdal Avdal fiatal táncos, performer, koreográfus és videóművész útja oslói művészeti tanulmányai utána a nagynevű koreográfusokat és táncosokat nevelő brüsszeli P.A.R.T.S.-ba vezetett. Munkáiban arra keresi a választ, hogy a legújabb technológiai vívmányok hogyan állíthatók az emberi test és a minket körülvevő valóság újszerű érzékelésének, értelmezésének szolgálatába. A Box with holes kísérlet az emberi érintés és az érintés keltette képzetek közti kapcsolat, működési mechanizmus felderítésére.
How do we see and experience inter-human interaction in a period in which we increasingly contact one another via technology?
Heine R?sdal Avdal, dancer, performer, choreographer and video maker created Box with holes - a performance-installation to be visited by one spectator at a time - in search for an answer to the above question.
In his work Avdal often questions how new media and new technologies are and could be used to create new meanings and perceptions of the human body and its surroundings.
In Box with holes he tries to make the spectator go through a physical experience during the performance and see if this can affect perception. Box with holes is at once a venture to explore the relationship between touch and its visualisation and also an intimate and anonymous experience that feels real.
Koreográfia, videó és performansz/Choreography, video and performance:
Heine R?sdal Avdal
Előadják/Performers: Peder Horgen, Heine R?sdal Avdal
Művészeti tanácsadó/Artistic advise: Yukiko Shinozaki
Koprodukció/Co-produced by: Dans in Kortrik - Belgium, Kanuti Gildi SAAL - Tallinn/Estonia, BankART 1929 - Yokohama/Japan, Brakke Grond Theater - Amsterdam/Nederland, Black Box Teater - Oslo/Norway, BIT-Teatergarasjen - Bergen/Norway, Teaterhuset Avantgarden - Trondheim, Beursschouwburg - Brussel/Belgium.
Támogatók/With the support of: Európai Unió Kultúra 2000 programja, ORTT, NKA, Norsk Kulturfond, Fond for Lyd og Bilde, Norvég Külügyminisztérium
Külön köszönet/Special thanks: Damaged Goods, David Hernandez, Hans De Man
Az előadás prototípusát Heine R?sdal Avdal, Oliver Bokan és Andra Perrin dolgozta ki a Tanzquartier (Bécs) szervezésében megvalósuló kutató munka során, a "Most tiéd lehet az a test, amire (nem) vágytál" című kísérleti projekt keretében.
First initial prototype of the performance/installation was created by:
Heine R?sdal Avdal, Oliver Bokan and Andra Perrin in a research-lab:
"Now you can have the body you've (n)ever wanted" in Tanzquartier Wien.
