Hidegháborús sebeket tép fel egy francia kémfilm
A L'Affaire Farewell bemutatja, hogy a KGB francia ügynöke miként járult hozzá a kémszervezet belső köreinek tönkretételéhez, ami később a Szovjetunió bukását is eredményezte. A T Direktorátust vezető Vlagyimir Vetrov ezredes a KGB ipari kémkedésért felelős részlegének dolgozott, és 1981-82-ben a francia kémelhárítás az ő tevékenységének köszönhetően buktatott le 400 szovjet ügynököt. Az információt Mitterand szinte azonnal megosztotta az amerikaiakkal, annak ellenére, hogy szocialista kormányában kommunista politikusok is ültek - lepődött meg az eseten a Daily Telegraph tudósítója.
A Farewell kódnevű Vetrov azt hozta nyilvánosságra, hogy a kommunisták hol és milyen információkhoz szeretnének hozzájutni, illetve azt is leleplezte, hogy a Keleti Blokk mennyire nem képes már versenyt tartani az ipari fejlődéssel. Az ügyről készített, és 1996-ban nyilvánosságra hozott CIA-jelentésből kiderül, hogy az ezredes a KGB egyik legfontosabb ágazatát akkor rombolta le, amikor arra a szovjet hadseregnek a leginkább szüksége lett volna.
Többek közt ez az ügy vezetett egyébként a Reagan-féle csillagháborús (Star Wars) rakétavédelmi program megalkotásához, amely egy olyan űrversenybe húzta volna bele az oroszokat, amelyet már képtelenek voltak finanszírozni.
Az orosz vezetésnek azonban nem tetszett, hogy film készült minderről: bár a Szovjetunió már közel húsz éve nem létezik, az egykori KGB-ügynök Putyin nem adott engedélyt, hogy Christian Carrion és stábja Oroszországban forgassanak, és a főszerepet játszó Szergej Makoveckit pedig a párizsi orosz nagyköveten át megfenyegették. Végül Emir Kusturica vállalta a szerepet, akit Cannes-ban próbáltak felelősségre vonni, amiért "elvállalta egy oroszellenes propagandafilm főszerepét". Carrion szerint ez részben személyes bosszú következménye: 1983-ban 47 szovjet diplomatát és újságírót küldtek haza Párizsból, és köztük volt az az Alekszandr Avdejev, aki később kulturális miniszter lett, és jelenleg párizsi nagykövetként szolgál.
A forgatásra végül Ukrajnában került sor, és Carrion szerint pozitív, hogy mindezt anélkül sikerült végigcsinálni, hogy valaki polóniumot tett volna a teájukba.