II. Vilmos német császár Transvaal Köztársaság elnökének, Paulus Ohm Krügernek jókívánságait küldi, és sikereket kíván a búroknak a brit szabadcsapatok elleni harcban. A "Krüger-távirat" fokozza a Nagy-Britannia és a Német Birodalom közötti feszültséget. Transvaalban a gondokat az okozza, hogy az angolok bevándorlásával a fehér lakosságon belül a búrok számaránya romlik, miközben éppen Nagy-Britannia annexiójától tartanak. Transvaal a nem búrok választási jogának korlátozásával azt remélte, hogy az angolok befolyását vissza tudja szorítani. 1895. december 29-én Leander Starr Jameson, a Dél-afrikai Társaság megbízottja betört Transvaalba, hogy az angol felkelőket támogassa ("Jameson-Raid"). Segíti őket Cecil Rhodes, Fokföld angol gyarmat miniszterelnöke is, igaz, anélkül, hogy a londoni kormány beleegyezését kikérte volna. A búroknak 1896. január 2-án mégis sikerül a "Jameson-támadást" meghiúsítani és így az angol betörést megakadályozni. II. Vilmos császárnak a búr kérdésben elfoglalt álláspontja miatt a Német Birodalom és Nagy-Britannia közötti feszültség hirtelen a tetőpontra hág. A német világpolitikai ambíciók kezdete (1890) óta a két állam között érdekkonfliktusok keletkeztek Afrikában és Kelet-Ázsiában, így viszonyuk láthatóan rosszabbra fordult.
