Sólyom László köztársasági elnök jelenlétében mutatták be Veronában a Magyarországon őrzött Dante-kódex hasonmás kiadását. Az Isteni színjátékot tartalmazó, XIV. századi Codex Italicus 1. a budapesti Egyetemi Könyvtár tulajdonában van. A kötetből öt év alatt 1200 másolatot készített a Szegedi és a Veronai Tudományegyetem. A reprodukció első példányát a veronai egyetem dísztermében adta át a köztársasági elnöknek Almási Tibor, a szegedi egyetem dékánja és Alessandro Mazzucco, a veronai egyetem rektora. A jeles kultúrtörténeti eseményen jelen voltak az olasz politikai és akadémiai élet ismert személyiségei.
A páratlan értékű, 14. század közepén keletkezett kódexet miniatúrák, iniciálék és rajzok díszítik. A budapesti Egyetemi Könyvtár tulajdonában lévő Codex Italicus 1. valószínűleg Nagy Lajos király idején került Magyarországra. Innét a törökök Konstantinápolyba vitték, majd 1877-ben önzetlen gesztussal 34 corvinával együtt visszaadták.
A kiadás két kötetből áll: az egyik a kódex magas színvonalú digitális technikával előállított, az eredetivel mindenben pontosan megegyező másolata, a másik egy tanulmánykötet, amelyben Dante magyarországi kapcsolatairól, hatásáról, a kódex történetéről, leírásáról és a hozzá kapcsolódó ismeretekről van szó, illetve itt található a kézirat átírása. A kiadás a szegedi Bölcsészettudományi Kar és a veronai Idegen Nyelvek és Irodalmak Kar együttműködésének eredményeképpen jött létre, Gianpaolo Marchi és Pál József professzorok szerkesztésében. (SZTE / MR)
A kódexrenovációs Corvina-programról ITT olvashat
