Egy új-zélandi Mozart-rajongó könyvillusztrátor arra vállalkozott, hogy a zeneköltőzsenit születésének 250. évfordulóján igényes kiadványban népszerűsítse. A Mozart-irodalom könyvtárakat tölt meg, Donovan Bixley Őszinte híve, Mozart című munkája mégis újdonsággal szolgál. A könyvet kézben tartva ugyanis nehéz eldönteni, hogy képzőművészeti kiadvánnyal, mesekönyvvel, levélregénnyel vagy ismeretterjesztő irodalommal van-e dolgunk. De részben hangoskönyvnek is nevezhetjük a komplex csomagot, mert a könyvben Mozart-opusok részleteit tartalmazó CD is található.
Bixley nem betűhíven közöl Mozart-leveleket, hanem - a tényeket tiszteletben tartva - újrafogalmazza a dokumentumokat. Elengedi a fantáziáját, megpróbálja beleélni magát a korabeli élethelyzetekbe, és ma is érdeklődésre számot tartó kalandokat átélő mesehőssé formálja a zeneszerző alakját. A legkorábbi fennmaradt leveleit Wolfgang tizenhárom éves korában írta. Az apjával itáliai utazáson részt vevő kamasz játszik az idegen szavakkal, sokszor unja a levélírást, ezért anyanyelvén is direkt helyesírási hibákat vét ? mindezt persze kedves humorral és öniróniával teszi. Apja, Leopold Mozart leveléből értesülhetünk a híres történetről: Wolfgang egyszeri meghallgatás után emlékezetből lejegyezte Gregorio Allegri Miserere című kórusművét, melynek kottáját az egyház hétpecsétes titokként őrizte. A megtörtént esetként számon tartott páratlan teljesítmény hozzájárul a Mozart-legenda életben maradásához. A levelek átdolgozásával, trendivé szerkesztésével a maga módján Bixley is ezt teszi: Mozart alakját (vagy a legendáját) igyekszik mai fiatalokkal megismertetni.
A jó mesekönyvnek elengedhetetlen tartozéka a kép. Bixley többéves múzeumi és virtuális kutatás után nem volt rest átrepülni a földgolyó másik oldalára, hogy Mozart életének színterein ihletet nyerjen a rajzoláshoz. A nagy alakú könyvet illusztráló kitűnő színes rajzok régi mesekönyvek hangulatát idézik. Az egymást követő rövid levélrészletek lefekvés utáni ?estimesélésre? is alkalmasak. A CD-mellékleten a történethez kapcsolódó rövid opusok és zeneműrészletek hallhatók.
A levelek címzettje egy képzeletbeli, ismeretlen patrónus. Köztudott, hogy a zenetörténet jelentős komponistái között Mozart volt az első, aki udvari vagy főúri szolgálat híján meg tudott élni tanításból, fellépésből és a művei honoráriumából. Persze állandó pénzzavarban volt. Mozart óta e tekintetben nem sokat változott a kultúrfinanszírozás. Bixley könyvének ismeretlen patrónusa nagyon hasonlít korunk szponzoraihoz.
Vitatható, hogy a múlt szereplőinek és viszonyainak maivá fésülése történelemhamisításnak számít-e vagy sem. Bixley felvállaltan, direkt ?korszerűsít?, ezzel a legendává válás folyamatát erősíti. Mozartnak a gyerekek könyvespolcán Harry Potterrel kell versenyre kelnie. Bixley célja, hogy bizonyítást nyerjen: az előbbi az utóbbinál jóval nagyobb varázsló volt.
További cikkek ebben a rovatban