Anna Politkovszkaja újságírónőt, Putyin elnök engesztelhetetlen bírálóját tavaly októberben lőtték le moszkvai lakása bejáratánál. Politkovszkaját elszántsága, bátorsága és szókimondása a rendszerkritikában a szovjet korszak belső ellenállóihoz tette hasonlatossá. A most angol fordításban megjelent műve, az Egy orosz napló, amely a 2003-as parlamenti választásoktól a 2005 végéig terjedő időszakot öleli föl, az újságírónő végrendeletének is tekinthető. A naplót nem sokkal halála előtt fejezte be. Az utószó címe, "Félek?", akár próféciának is tekinthető, bár Politkovszkaja egyáltalán nem magát, hanem hazáját féltette.
A naplóforma a mű javára válik, olvashatóbb, mint korábbi, haragos, sokszor propaganda-ízű publicisztikái. Ebben a könyvben az első kézből született riportok, a beszélgetések és reflexiók klasszikus naplószerű elegyét kapjuk. A beszláni iskolát ért terrortámadás - amelynek körülményei máig tisztázatlanok - több mint háromszáz gyermek áldozatának rokonaival és ismerőseivel készült beszélgetések kegyetlenül pontos és hátborzongató képet tárnak elénk a mai Oroszországról.
De az Egy orosz napló metszően megvilágító beszámolókat közöl a 2003-as és 2004-es orosz parlamenti- illetve elnökválasztásról, továbbá az ukrán narancsos forradalomról, valamint a Csecsnyában kialakult áldatlan állapotokról is. (The Independent/Új Könyvpiac)
