Az origo és a Magvető regénypályázatán könyved közönség- és zsűri-díjas is lett. Jake Smiles könyve gyorsan, Majoros Sándoré pár év múlva megjelent, te viszont 5 évet vártál a publikációval. Mi tartott ilyen sokáig?
Érleltem az anyagot. Az origo-s verzió szerintem nem volt alkalmas papírmegjelenésre, vagy úgy is mondhatom, hogy több fantáziát láttam benne. Az öt vagy hat év alatt időnként nekiestem: gyűrtem, facsartam, duzzasztottam, nyestem, átszabtam és visszavarrtam, de csak nem akarta elnyerni a végső formáját. Míg aztán úgy döntöttem, nagyjából ez év elején, hogy most vagy soha.
Az átdolgozás során milyen változtatásokat eszközöltél a szövegen?
Az eredeti szöveg minden ponton megváltozott. A sztori, a modalitás, a forma, a szereplők, minden elemében új lett. Talán a narrációs szerkezet jellege hasonló: valaki egy szanatóriumban meséli el, mi történt vele. És van még néhány mozzanat, pl. hogy a főhős zenész, ami megmaradt, de ennek a jelentősége, mikéntje is megváltozott.
Egyetértesz-e Bombitz Attila kritikusnak azon megjegyzésével, hogy könyved voltaképp a pop-irodalomhoz tartozik?
Meglep, és tulajdonképpen egyetértek vele. Az eddigi kritikák egy része épp a rakkenrolt és a humort hiányolta. Szerintem a regény, ha témájában nem is egyértelműen, de jellegében, felfogásában, valami olyasmi, amit pop-irodalomnak is lehet nevezni. Ugyanakkor leegyszerűsítésnek gondolnám, ha kizárólag ezzel a kategóriával definiálnánk. Egyfajta megközelítés lehet. Bombitz kritikájának is ez csak az egyik mozzanata.
Nem hagyományos a szöveg központozása sem: miért ez a rendhagyó tagolás?
Áradó, egy huzamban, egy lendületből olvasható könyvet képzeltem el, a történet és az elbeszélésmód jellege ezt kívánta. Illetve a szöveg világa arra csábított, hogy megkockáztassam ezt az egyébként nem annyira ismeretlen formát. Vannak talán egyéb, a könyv szellemiségével összefüggő okok is: ennek a világnak a tényei, képei úgy sodródnak egyenrangú elemeket görgetve, ahogy a könyvbéli megáradt folyó a hordalékát. Huhh, ez szépen sikerült?
Min dolgozol jelenleg?
Egy verseskötetet szeretnék idén befejezni, illetve elkezdtem egy új regényt, ami talán a lemúr-sorozat következő része lesz.
Király Levente
