Irodalmi másnapok

Juhász Katalin riportja a pozsonyi Új Szóban a tavalyi táborról (részletek):

 

"Nehéz összeszámolni a tábor résztvevőit, voltak pillanatok, amikor negyvenöten tanulmányozták a bor és az irodalom összefüggéseit, és volt, amikor csupán harmincan farigcsáltak bordalt az összkomfortos szobák mélyén az ötliteres kishordó elnyerésének reményében. A hordócskát végül a legnagyobb élő felvidéki költők egyike, Bettes István vihette haza, teljesen megérdemelten.

Én a magam részéről zöldfülű vagyok borügyben, először vettem részt borkóstolón, pedig jó egy évtizede nem számítok már fiatal írónak. Még ha csupán színük szerint tudom is két nagy csoportra osztani a borokat, eleddig rejtett receptoraimmal azonnal éreztem, hogy Nozdrovický István pincéjében minőségi nedűk találhatóak. Ám hiába hallgattam meg a terjedelmes verbális körítést szőlőfajtákról, domboldalakról és cukorszintről, jegyzetfüzet híján szinte semmi nem maradt meg bennem. Csak az, hogy ilyet üzletben nem vásárolhatok, illetve az, amit Hamvas Béla állít a borról. "Helyesen jó bort csak az tud inni, aki múzsai nevelésben részesült, állandóan költőket olvas, muzsikát legalább hallgat, ha maga nem is csinál, és képekben gyönyörködik. Ez az ember a helyes időpontot is meg tudja választani a munkára, a sétára, az alvásra, a beszélgetésre, az olvasásra, csak ez tudja, hogy szerelmet és bort bárhol, bármikor és bárhogyan". A bor filozófiája című Hamvas-kötet már szlovákul is hozzáférhető, és bár a legjobb fordítók között számon tartott Karol Vlachovský végül nem érkezett meg Lukanényére, Grendel Lajosnak és Hizsnyai Tóth Ildikónak köszönhetően főként róla szólt az utolsó este. A fiatal táborlakók talán először hallottak a műfordítás nehézségeiről, a nyelvek és kultúrák, népek és hagyományok közötti szűk átjárókról, illetve egy olyan emberről, aki önszántából, valódi érdeklődéstől vezérelve tanult meg magyarul, hogy aztán méltó helyére tegye a kortárs magyar irodalmat Szlovákiában.

Hamvas filozófiájáról Hizsnyai Zoltán tartott előadást a lehető legideálisabb helyszínen, Nozdrovický István borospincéjének tágas teraszán. Nem állom meg, hogy ne idézzek egy gondolatot ebből az előadásból. "Napi egy-két pohárnál több vörösbor fogyasztása emelheti a koleszterinszintet, és ezzel fokozhatja az érelmeszesedésre való hajlamot. Ezekben a napokban tehát legtöbbünk nagy lépéseket tett a meszesedés útján. Ha huzamosabb időt töltenénk e kies domboldalon, megalkothatnánk ekként saját mészkőszobrunkat. Sokunknak különben is csak ily módon van némi esélye saját szobormását felállíthatni".

A balassagyarmati Palóc Múzeum anyaga valóban lebilincselő, a szklabonyai Mikszáth-házat gyönyörűen rendbe hozták, a Lukanényei Citerazenekarról pedig bizonyára hamarosan hallani fognak önök is, hiszen a napokban jelenik meg első cédéjük. A táborban fültanúja voltam, hogyan lehet változatosan, magas szakmai színvonalon, színesen és dögösen játszani ezen a sokak által unalmasnak titulált hangszeren. (A teljes cikk ITT)

Program:

Csütörtök, július 26.

17.00 Gyülekező és elszállásolás a kastélyszállónál (az iskolától 50 méterre)
18.00 Tábornyitó - Hizsnyai Zoltán, a SZMÍT titkára
18.10 Vacsora
19.30 Egy emberélet kincsei.
    Az érsekújvári Csemadok helyi szervezete mellett működő
    Verszuhatag irodalmi kör műsora
20.00 Beszélgetés az SZMÍT gondozásában megjelent
    Szlovákiai magyar szép irodalom 2007 c. antológiáról
21.00 Nozdrovicky István (Lukanénye) borbemutatója.
    Közben: felolvasások és a Katzenjammerdalnok-verseny meghirdetése

Péntek, július 27.

8.00 Reggeli
9.00 Kirándulás a csesztvei (Magyarország) Madách Imre Emlékmúzeumba, és a balassagyarmati vármegyeháza Madách- és Mikszáth-szobájába
14.00 Ebéd
16.00 Barabás Zoltán: Irodalmi másnapok az erdélyi és a partiumi magyar irodalomban
17.00 Juhász R. József: A Kassák-kód. Emlékezés a 120 éve született Kassák Lajosra
18.00 Vacsora
19.30 Jevgenyij Griskovec: Hogyan ettem kutyát. Monodráma Gál Tamás színművész előadásában. Rendező: Czajlik József. Fordító: Kozma Tímea
21.30 Cserna-Szabó András és Darida Benedek (Budapest): Jaj a legyőzötteknek, avagy süssünk-főzzünk másnaposan című könyvének bemutatója.

 

9.00 Reggeli
10.30 Zsigmond Gábor szőlész-borász mérnök (Ipolynyék) előadása az Ipoly-mente borászati hagyományairól.
12.00 Ebéd
15.00 Beszélgetés a Szlovákiai Magyar Írók Társasága tevékenységéről
16.00  Balázs F. Attila beszélgetése kolozsvári román és magyar költőkkel - Hanna Bota, Bréda Ferenc, Orbán János Dénes, Adina Ungur, Dinu Virgil.
18.00 Vacsora
20.00 A lukanényei citerazenekar koncertje. Közben: a Katzenjammerdalnok-verseny eredményhirdetése, és a született művek felolvasása.

 

 

9.00 Reggeli
10.00 Táborbontás

 

 

A tábor vezetője: Hodossy Gyula, tábori ügyintéző és programfelelős: Hizsnyai Zoltán. Részvételi díj (a tábor egész időtartamára): 300 szlovák korona.

 

 

 

A SZMÍT honlapja