(MTI) - Az alapítólevél szövegét régóta ismeri ugyan a magyar történeti kutatás, de csak keveseknek adatott meg, hogy közvetlenül is tanulmányozhassák; a dokumentumot magába foglaló XII. századi kódexet a párizsi nemzeti könyvtárban őrzik, s a magyar kutatók számára fontos lapokról eddig egyetlen hazai közgyűjtemény sem rendelkezett semmilyen másolattal - mondta el Rácz György, a Magyar Országos Levéltár főosztályvezetője.
Szavai szerint a saint-gilles-i bencés apátság másolati könyvében megőrzött szöveg különlegessége, hogy nem egy szokványos királyi oklevél, hanem az 1091-es események somogyvári francia szerzetesek által megfogalmazott élményszerű leírása. A szerző egyes szám harmadik személyben meséli el a történteket, a többi között azt, hogy milyen parancsot adott László király, kik voltak jelen az alapításnál, s milyen birtokokat adományozott a király a monostornak. Az alapításról szóló beszámoló mellett a monostor első lakóinak esküszövegét is feljegyezték.
A somogyvári apátság a cluny-i kongregációhoz tartozó Saint-Gilles leányegyháza volt. A Somogy megyei monostorba egyenesen Saint-Gillesből érkeztek a szerzetesek, s bár a monostor lakói és a vidék kapcsolatáról közvetlenül nem szólnak az írott források, a somogyvári konvent 1250 után keletkezett okleveleiből arra lehet következtetni, hogy a francia kolónia zártsága egészen a XIII. század közepéig érintetlenül megmaradt.
Szent István király és az őt követő magyar uralkodók számos monostort alapítottak, a szerzetes közösségeknek adományozott birtokjogokat és kiváltságokat általában az új monostor felszentelésekor foglalták írásba. A XI. századi magyarországi monostoralapításokról szóló teljesen hiteles oklevelek sorában a Bencés Főapátsági Levéltárban őrzött 1055-ben kelt tihanyi és a Magyar Országos Levéltárban őrzött veszprémvölgyi alapítólevél után a somogyvári alapítólevél a harmadik.
A somogyvári bencés apátság romjainál kialakított nemzeti történelmi emlékhely vagyonkezelője és a terület kutatását végző Műemlékek Nemzeti Gondnoksága szakembereinek közreműködésével Magyarországra érkezett dokumentumot júniustól a hazai szakemberek is megtekinthetik. Egy másolatot pedig a nagyközönség Somogyváron láthat majd június elejétől egy állandó kiállításon.
