(MTI) - Tizennégy éves volt, amikor szüleivel együtt eljött Magyarországról, németül ír, s könnyebben beszél németül, mint magyarul, de az anyanyelvén feltett kérdésekre magyarul kezdi el a választ Török Imre, a Német Írók Szövetségének új elnöke.
Az 56 éves, egri születésű Török Imrét Isgazhofenben a déli Baden-Württemberg tartomány és Bajorország határán fekvő településen érte el az MTI, nemrég tért haza Ingolstadtból, ahol az írószövetség elnökévé választották. A Német Írók Szövetségét 1969-ben alapították Günter Grass, Martin Walser, Heinrich Böll és mások támogatásával. Négyezer tagja van, köztük olyan nagyságok, mint Rolf Hochhuth, Walter Jens, vagy a már említett Walser. Szakmai szövetség, amely a szolgáltatási szférában dolgozókat tömörítő ver.di szakszervezetnek is tagja.
Török Imre magyarul kezdett el írni, főleg verseket, de, mint mondja, "amikor 1963-ban kikerültem Németországba, azt hittem, vége az íróvá válás szép álmának". A család politikai okokból távozott Magyarországról, édesapjának, a nemesi családból származó Szendrői Török Andrásnak voltak kellemetlenségei. Édesapja a berlini magyar nagykövetségen volt diplomata a háborús években, akkor ismerkedett meg német feleségével, a házaspár szovjet internáló táborokat is megjárva került vissza Magyarországra.
A balett-táncosnő édesanya alakját és kálváriáját A függöny lehullott - Egy művésznő életútja három diktatúrán át című, az év elején megjelent könyvében örökítette meg. A Németországba fiatalon kikerült Török Imrét hajtotta a becsvágy, olyan fokon akarta elsajátítani a németet, hogy könyvet is írhasson ezen a nyelven. Tübingenben germanisztikát, történelmet és filozófiát tanult.
Török Imre azóta nem csak ír németül könyveket, történeteket, meséket, poétikus prózát, de szakkönyvet, kézikönyvet is készített arról, hogy miként válhat valakiből író. "Tehetség és öröm nélkül természetesen senkiből, megtanulható fogásokat, tanácsokat kívántam megosztani másokkal" - mondja az 56 éves írószövetségi elnök, aki mostani megválasztásáig kilenc évig a szövetség baden-württembergi tagozatának volt az elnöke, de irányított színházat, írótanfolyamokat és dolgozott lapnál is.
Magyarországon a Széphalom Könyvműhely gondozásában jelent meg tavaly prózakötete A kert fele címmel. Németországban 1999-ben látott napvilágot a Magyar - Egy határátlépő elmélkedései című könyve, amelyhez Kertész Imre írt előszót.
