A férfi dolga: csillagát követni,
s nem lehorgonyozni ölben, vagy öbölben,
vagy számolgatni barlang-kincseit.
A nő dolga: a tüzet szítani,
fonni ruhát gyereknek, öregnek,
s ölelni a tikkadt torkú hajóst
hogyha megtér a messzi háborúból.
Hiába sír keservesen Didó, ha
Aeneást másfelé űzi sorsa.
