A regény szerint vonaton vitték a katonai alakulatot. Minden állomáson időztek egy kicsit, viszonylag hosszú ideig voltak Sátoraljaújhelyen, amely abban az időben hatalmas közlekedési elosztó központ volt? - mondta az MTI-nek Fehér József, a sátoraljaújhelyi Kazinczy Múzeum igazgatója az avató ünnepség előtt. Hozzátette: ezért írták az emléktáblára, hogy ?itt időzött Svejk, a derék katona, Jaroslav Hasek világhírű regényének hőse, amikor zászlóalját a keleti frontra vitték?.
Fehér József beszámolt arról is, hogy bár nem tudják, hogy van-e az országban hasonló emlékhelye a regény hősének, ezzel az újhelyiek számára egy régi elképzelés valósult meg, amelyet lehetőség szerint több hasonló kezdeményezés is követ majd. Felhívta a figyelmet arra is, hogy a zempléni városban található Magyarország egyik legnagyobb első világháborús katonai temetője, amelyben 1600 katona nyugszik.
