| Kedves Laci, miután rászoktattál a terasz olvasására, büntetésből hozzászólok az egyik cikkhez. Darabos Enikő irta a dec.4 számban a 168 óra kultúrális rovatáról. Ha a hozzászólásom érdekes, közöljétek.
A Terasz friss olvasójaként örömmel nyugtázom, hogy némi nyelv-védelemre is kiterjed a szerzők figyelme. Vágvölgyi András könyvét például az idegen szavak túlzott használatán kapja rajta a recenzens. Darabos Enikő pedig Farkasházy Tivadar jelmondatát idézi legújabb utirajzából - "Utálok tévedni!" Én bizonnyal egy régebbi iskolából tanultam magyarul, mint a mindig választékos és elegáns Farkasházy, ezért a vágyat, óhajt kifejező magyar igékhez nem társitanám az infinitivust. Vagyis: "Útálom a tévedést!". Nem szeretek fagylaltozni, hanem szeretem a fagylaltot. Mindenekfelett én szeretem Farkasházyt, de nem szeretek farkasházyzni - mindössze egy tisztelt és nagyszerü nyelvérzékü irót és humoristát figyelmeztetek arra, hogy még odaadóbban szeresse az anyanyelvét. Ungvári Tamás |
