Mint minden jó regényt, Bán Zsófia író, esszéista, irodalomtörténész Próbacsomagolását is hátulról kell olvasni, és a közepéről, és az elejéről - mondta Forgách András író a kötet bemutatóján. Az Írók boltjában szinte alig lehet mozdulni: a felcsendülő Marianne Faithfull- és Marlene Dietrich-dalok és a felolvasással egybekötött bemutató révén mi magunk is egy kicsit beljebb utazunk Bán Zsófia belső írói világába. Esszékötete - amelyet Forgách András következetesen regénynek nevez - az utazásra épül, ám nemcsak a szó szoros értelmében (térben): a három fejezetre tagolódó kötet ugyanis a kép és szöveg közötti, illetve a téren és időn túli elmozdulásokat is könnyedén abszolválja.
A könyv értekezés, esszé és személyes élményekből, benyomásokból táplálkozó regény keverékeként olyan témákat érint, mint például Charles Dickens gyermekábrázolása, az El Kazovszkij festészete és Vörösmarty költészete közti kapcsolódási pontok, vagy éppen a kertépítés narratívája Goethe Vonzások és választások című regényében. Az író nem száraz értekezéseket tár a közönség elé, mert - ahogy a könyvbemutatón is rámutat - nem tud pusztán tudományosan írni: "Kell, hogy legyen személyes oka annak, hogy egy szerzővel, vagy művel foglalkozom".
Az olvasás egyik legfontosabb mozzanatának tartja a pillanatot, amikor a műből átjut egy másik dimenzióba, a szerző személyes szférájába. A műfajok közti csapongás, "műfajhatárokon való átutazgatás, kóborlás" nagyon fontos számára, nem szeret egy adott műfaj keretein belülre szorulni, ez iránti vágyát élte ki ebben a kötetben - mutatott rá Bán Zsófia. Az írót mindig is foglalkoztatta, hogy hogyan lehet egy képet megszövegesíteni: "Mindig van benne egy ilyen melankólia, hogy nem lehetséges, de próbálkozni még lehet" - csatlakozott a szerző Forgách Andrásnak a kötet utolsó fejezetéhez fűzött, a melankóliát kiemelő megjegyzéséhez. Számára az egyik legérdekesebb mozzanat az, amikor a kép és szöveg összecsúszik: a művész akarta, vagy magától jön létre a kapcsolat?
A különböző dimenziók, szférák, művészeti ágak és közelítési módok közt utazgató szerző könyve az olvasók számára is izgalmas utazást ígér. "Tessék igyekezni a beszállással!"
