A közönség egy előadás, egy dokumentumfilm és egy színházi darab segítségével ismerkedhet meg a jiddis nyelv és irodalom gazdagságával. A francia jiddis színház szeptember 17-én a Spinoza Zsidó Fesztivál keretében mutatkozik be Magyarországon. Sólem Aléchem S?Brent (Ég a város, ég a ház is!) című one-man-show-ját Rafaël Goldwaser adja elő.
Részletes program
Előadás
Szeptember 14., kedd, 19.00
Francia Intézet Budapest I. Fő utca 17.
A jiddis nyelv és irodalom Európában egykor és ma
Moderátor: Kálmán Anat, újságíró, a németországi zsidó rádiók munkatársa, a budapesti Thomas Mann Német Gimnázium filozófiatanára
Résztvevők: Jean Baumgarten, a CNRS kutatóprofesszora, az EHESS oktatója, Freddy Raphaël, a strasbourgi Marc Bloch Egyetem szociológiaprofesszora, Komoróczy Szonja Ráhel, a Magyar Tudományos Akadémia Judaisztikai Kutatóközpontjának tudományos felelőse.
Francia és magyar nyelven, szinkrontolmácsolással.
Ingyenes!
Film
Szeptember 16., csütörtök, 19.00
Francia Intézet Budapest I. Fő utca 17.
L?Homme de l?air
(rendezte: Mariette Feltin, 2006, 52 p., francia nyelven, angol felirattal, magyar szinkrontolmácsolással)
A jiddis kultúra továbbadásáról szóló dokumentumfilmet beszélgetés követi a rendezőnővel.
Francia és magyar nyelven, szinkrontolmácsolással.
Ingyenes!
Színház
Szeptember 17., péntek, 19.00
Spinozaház Budapest VII. Dob u. 15.
S?Brent (Ég a város, ég a ház is!)
Sólem Aléchem darabját Rafaël Goldwaser adja elő
One-man-show Rafaël Goldwaser előadásában Sólem Aléchem három története alapján három egyszemélyes játék. Mindhárom darab a zsidó kisváros (stetl) mindennapjairól, a kisvárosi zsidó létről, a zsidó bölcsességről és legfőképp a zsidó humorról szól.
Az előadás jiddis nyelven folyik, Lábán Katalin magyar nyelvű tolmácsolásában.
Jegyár: 2500 Ft
