?Nem az én elhatározásom volt, hogy ezek a szövegek kerüljenek a CD-re. Vers talált versre, és egyszer csak egy párbeszéd bontakozott ki olyan költők között, akik nem találkoztak, nem találkozhattak, hiszen soha nem is éltek egy időben? ? árulta el a Másféle idő című hangoskönyv koncepciójáról Erős Kinga irodalomtörténész, a hangoskönyv rendezője.
Tizenöt költőnő, köztük Nemes Nagy Ágnes, Székely Magda, Tóth Krisztina, Török Sophie és Rab Zsuzsa versei kerültek a válogatásra Kubik Anna Kossuth- és Jászai Mari-díjas színművész tolmácsolásában. Az összesen 20 költeményt Miskolczi Anita gordonkaművész előadásában Johann Sebastian Bach művei osztják három egységre.
?Az időélmény, az utazás, a változás alapvető szimbólumok ebben az összeállításban, a veszteség megéléséhez, feldolgozásához, illetve feldolgozási kísérleteihez hasonlóan? ? mondta el Erős Kinga. ? ?A történet egy lét előtti állapotból indul, és egyre konkrétabbá válik, a második részben egészen személyes sorstapasztalatok kaptak helyet. Az érzelmek nagyon széles skálájával találkozhatunk a tébolyult fájdalomtól a még tragédiájában is vicces, humoros megközelítésig. Azt gondolom, aki veszített már el valakit, az tudja, hogy ilyenkor mindez természetes, és ebből adódik a harmadik rész tematikája is, ami a lét értelmét keresi. Ilyenkor megkerülhetetlen ez a kérdés.?
A hangoskönyvet, ami a versek és a zene egyenrangúsága miatt sokkal inkább nevezhető egy művészi est felvételének, mint hagyományos értelemben vett felolvasásnak, Beethoven zeneművei tagolják, Miskolczi Anita szerint pedig más zeneszerző neve komolyabban fel sem merült.
?Bach volt az első gondolatom, amikor a hangoskönyv anyagáról beszélgettünk, hiszen az ő darabjai önmagukban is olyanok, mint egy-egy önálló vers, az élet legszélsőségesebb érzelmeit jelenítik meg. Egyértelmű volt, hogy ehhez a hanganyaghoz ő az ideális választás.?
Bár a CD-n női előadók szerepelnek, és költőnők versei kerültek a válogatásba, Kubik Anna azt reméli, a hangoskönyv a férfiak számára is érdekes és izgalmas lehet.
?Amikor Erős Kinga elém tette az összeválogatott anyagot, az jutott először eszembe: honnan tudja, hogy ez a 20 vers az én életem? De aztán megértettem, hogy nem csak az enyém, ez az utazás minden nő élete, ugyanakkor nem hiszem, hogy csak a nők számára lehetnek érdekesek ezek a versek. Emberek vagyunk, ami engem megérint, az megérint mást is, férfit és nőt egyaránt. Ráadásul nem egy feminista lemezről van szó, hiszen végig, minden versben jelen van a férfi, vagy éppen a férfi hiánya? ? osztotta meg gondolatait a válogatással kapcsolatban a művésznő. ? ?Amióta világ a világ, a nő a férfiban méri meg magát, a férfi pedig a nőben. Arról szól az életünk, hogy próbáljuk megérteni egymást ? remélem, ezzel a hangoskönyvvel a férfiak is be tudnak tekinteni kicsit a lelkünkbe.?
A Másféle idő című hangoskönyv CD formátumban 2900 forintért vásárolható meg az Orpheusz Kiadó gondozásában.
Zabolai Margit Eszter
