Pavarotti közelről című könyvében Magiera az olimpiára vonatkozó részben így ír: "Az akkor már beteg Pavarotti orvosai túl veszélyesnek találták az élőben éneklést, ezért előre felvették az áriát. A zenekar csak imitálta a zenélést, én imitáltam a vezénylést, Luciano pedig imitálta, hogy énekel. A technikai trükkökről senki nem tudott."
Terri Robson, Pavarotti menedzsere ezzel szemben azt állítja, az énekes "kiváló állapotban volt, a felvételre az extrém módon hideg torinói éjszakák miatt került sor, ám ez a körülmény a zenekar teljesítményét is befolyásolta volna, ezért a playbackről közösen döntöttünk."
