KONTAKT és IMPROVIZÁCIÓ ÜNNEP ? CI 38
CONTACT and IMPROVISATION CELEBRATION
2010. november 14. (V) 12:00?22:00
Ingyenes program. / Free entrance.
Az elmúlt évek sikeres Kontakt és Improvizáció ünnepén felbuzdulva rendezzük meg idén is a nyílt napot a Trafóban. A Kontakt Budapest Nemzetközi Improvizáció Fesztivál részeként ezen a vasárnapon szabad tánccal, külföldi és hazai vendégek előadásaival és interaktív programokkal várjuk az érdeklődőket. Lesz vezetett bemelegítés, múltidézés, vetítés, élő zene, spontán akciók az épület egész területén, valamint beszélgetés az improvizációról és ? sok-sok tánc!
A Kontakt Improvizáció (CI) története 38 évvel ezelőtt kezdődött New Yorkban, a John Webber Galériában a Steve Paxton vezette csoport első kontakt improvizáció előadásával. Ünnepeljünk idén is! A program ? képességektől függetlenül ? mindenki számára nyitott.
Kontakt Budapest is an annual International Improvisation Festival that has been organized since 2002 and is open for people with all abilities.
After last years? successful CI celebrations, we?re organizing another open jam day at the Trafó. You?re all welcome to join from noon to 10 pm. There will be a guided warm up, a moderated discussion, short performances with foreign and Hungarian guests from 5:00 pm, historical video screenings, free drinks and food and ? of course ? JAM!
The door will be open from noon to 10 pm to share the dance, watch, discuss, and enjoy being with us! You can come and leave whenever you want, have or need to ? and you can return whenever you wish.
10 órás Szabad Improvizációs JAM és közben
10 hour long open JAM in the Theater Hall and in between
Részletes program:
12:00 jam előtti bemelegítés Sybrig Dokter (NL/S) vezetésével ? Nagyterem
16:00 fogadás a Kávézóban, beszélgetés az improvizációról, vezeti: Benno Voorham (NL/S)
17:00?17:50 PARA-LEL variációk ? előadás az ArtMan MMM (Tánceánia Együttes és a Company ST) és meghívott művészek részvételével: Benno Voorham, Sybrig Dokter, Nagy Csilla, Kovács Kata, Sőrés Zsolt, Dóra Attila ? Nagyterem
18:00?18:45 Kontakt Táncház ? családi kontakt mindenkinek, vezeti Györke Tímea, Csuday Dóra ? Stúdió
19:30?20:08 CI 38 Kontakt ünnep ? Tánc: Bakó Tamás, Benno Voorham, Gál Eszter, Györke Tímea, Kovács Kata, Lipka Péter, Nagy Csilla, Nagy Zoltán, Rózsavölgyi Zsuzsa, Sybrig Dokter, Szilágyi Enikő; Zene: Sőrés Zsolt, Dóra Attila, Palya Bea ? Nagyterem
A nap folyamán a Kávézóban és a Trafó előterében:
Videóvetítés: történeti felvételek kontakt improvizációról, az idei nyári fesztivál képei, fotók korábbi fesztiválokról, beszélgetések, rögtönzések
Rendező/Dierected by: Gál Eszter ? Kontakt Budapest
Fény/Light: Tucker András
Támogatók/Supported by: NKA, OKM, Departs, Műhely Alapítvány, Juventus Produkció
Detailed program:
12:00 warm up Sybrig Dokter ? Theater Hall
16:00 reception and discussion on improvisation, lead by Benno Voorham ? Cafeteria
17:00?17:50performance:PARA-LEL ? ArtMan MMM (Co. Tánceánia and Company ST) with guests: Benno Voorham, Sybrig Dokter, Csilla Nagy, Kata Kovács, Attila Dóra, Bea Palya, Zsolt Sőrés ? Theatre Hall
18:00?18:45family contact lead by Tímea Györke, Dóra Csuday ? Studio
19:30?20:08 Contact Improvisation concert ? Dance: Tamás Bakó, Benno Voorham, Eszter Gál, Tímea Györke, Kata Kovács, Péter Lipka, Csilla Nagy, Zoltán Nagy, Zsuzsa Rózsavölgyi, Sybrig Dokter, Enikő Szilágyi; Music: Attila Dóra, Bea Palya, Zsolt Sőrés ? Theater Hall
Throughout the day in the foyer and cafeteria:
Video screenings of CI performances from 1972 to 1987 and previous Kontakt Budapest festivals, photos of our previous festivals, discussions, and spontaneous happenings
