A Hungarofest Kht. és a Feszta Produceri Iroda 2004. október 10-14. között Orosz Kulturális Napok Magyarországon címmel országos programsorozatot szervez, amely a hagyományostól a legprogresszívebb irányzatokig minden műfajban a kortárs orosz művészet legjavát mutatja be az érdeklődőknek. A budapesti, pécsi és szolnoki helyszíneken zajló események novemberben a Centrális Galériában Lev Melihov és Alekszandr Szabitov ?Oroszország képközelben? c. fotókiállításával folytatódnak. Hazánk 2004. október 20-december 11. között hasonló tematikájú összeállítással vendégszerepel Moszkvában a Magyar Kulturális Napok Oroszországban keretében. A 2005-re tervezett Oroszországi Magyar Kulturális Évadot felvezető előfesztiválok szervesen illeszkednek egy hosszú távú stratégiába, amelynek az a célja, hogy az orosz?magyar kulturális csere az előzetes programsorozatok után is megőrizze lendületét, valamint az országimázs kölcsönös javulása intenzívebb közeledésre bátorítsa a gazdasági élet szereplőit is.
Előzmények
A 2003. szeptember 18-október 5. között Szentpétervár 300 éves jubileumának jegyében megrendezett Orosz Kulturális Hetek Budapesten bebizonyították, hogy a rendszerváltást követő űr dacára továbbra is erős az igény és a befogadói készség az orosz kultúrára, míg a moszkvai Őszi Magyar Kulturális Hetek sikere az orosz közönség érdeklődését igazolta. Az itteni Filmhét programjai, a szentpétervári orosz filmekből adott válogatás, a Derevo Társulat Merlin Színház-beli vendégjátéka, ill. két kiemelkedő zenei esemény, a Moszkvai Ortodox Kórus és a Szentpétervári Filharmonikusok hangversenye után idén újra lehetőség nyílik rá az orosz és a magyar fővárosban, hogy a két ország ízelítőt adhasson az utóbbi évtized sokszínű kulturális terméséből.
Célok
Az orosz kultúra közelebb hozása a hazai közönséghez
Oroszország eddigieknél szélesebb körű bemutatása, a meglévő sztereotípiák árnyalása
Az értékek tudatosítása és megismertetése a fiatalabb generációkkal
A orosz?magyar kapcsolatok erősítése a művészeteken keresztül
Szereplők
A minőségi szempontok alapján összeállított, széles műfaji skálát felölelő programok (klasszikus zene, jazz, népzene, színház- és táncművészet, film, fotó, irodalom) az orosz kultúra különlegességét, eredetiségét és összetettségét hivatottak érzékeltetni. Az előfesztivál alapjellegét a ?régi? és az ?új? egymás mellett élése határozza meg, amelyből létrejön egy új minőség, a mai Oroszország izgalmas, a változásokhoz gyorsan alkalmazkodó arculata. A választékot egyrészt a mélység, az érzékenység és a látványosság, másrészt az elevenség és a humor jellemzi. A produkciók a Kelet és a Nyugat, a tradíció és az innováció találkozásának jegyében fogantak, az előadók közt éppúgy megtalálhatóak a presztízsértékű és a mostanában ismertté váló nevek, mint a mainstream és az alternatív művészet képviselői. Klasszikus és tradicionális repertoárral lép fel a Musica Viva, a Terem Kvartett, a Trió Relikt és a Gyevjatov-Gyevjatova páros. Több együttes a hagyományos szellemi örökséget értelmezi át modern (pl. Lundstrem Jazz Orchestra, Borisz Eifman társulatának dosztojevszkiji mélységű Orosz Hamletje), ill. abszolút kortárs felfogásban (Moszkva Kamarabalett Tavaszi áldozat c. előadása), míg a nyitott mentalitású posztszovjet nemzedék képviselői teljesen új, a fiatalokat is megszólító formanyelven, univerzális témák feldolgozásával reflektálnak a világtrendekre (pl., Jevgenyij Griskovec egyszemélyes színháza, Ljudmila Ulickaja írónő Életművésznők c. kötete). Az Örökmozgó hat estén át hat friss filmmel, élvonalbeli és ígéretes rendezők szemével mutatja be a ma Oroszországát. A Centrális Galéria november elejétől ad otthont Lev Melihov és Alekszandr Szabitov Európát bejárt fotókiállításának, amely a két alkotó látásmódjának párhuzamba állításával hiteles betekintést enged városok, tájak és emberek életébe.
Kiemelt programok
Eifman-balett: Orosz Hamlet (okt. 14. 19.00, Vígszínház)
Moszkva Kamarabalett: Tavaszi áldozat (okt. 11. 19.00, szolnoki Szigligeti Színház, okt. 12. 19.00, Thália Színház)
Jevgenyij Griskovec: Egyidejűleg (okt. 12. 19.00, pécsi Harmadik Színház, okt. 13. 20.00, Trafó)
Melihov és Szabitov fotókiállítása (Centrális Galéria, nov.3-28.)
Orosz Filmhét (Örökmozgó Filmszínház, okt. 11-16., filmek/rendezők: A szláv asszony menetelése és Boldog újévet, Moszkva! r.: Natalja Pjankova, A vadőr, r.: Alekszandr Cacujev, Esti harangszó, r.: Vlagyimir Hotyinyenko, Carmen, r.: Jurij Korotkov, Napszúrás, r.: Rudolf Fruntov
Az interjúidőpontokról hamarosan értesítjük a szerkesztőségeket. Az igényeket kérjük, jelezze a renes.judit@hungarofest.hu emailcímen
Az Orosz Kulturális Napok számokban
9-féle program
14 programhelyszín (Budapesten: 9, Szolnokon: 2, Pécsett: 3)
1 fotókiállítás
6 film (Orosz Filmhét)
5 klasszikus és népzenei koncert
2 jazzkoncert
2 színházi előadás
3 táncelőadás
Helyszínek
Budapest
Nemzeti Színház
Millenáris Fogadó
MTA Díszterme
Thália Színház
Trafó
Vígszínház
Centrális Galéria
Örökmozgó Filmszínház
Ludwig Múzeum
Szolnok
Szigligeti Színház
Városi Művelődési és Zenei Központ
Pécs
Székesegyház
Ifjúsági Ház
Harmadik Színház
Támogatók
Főtámogató: Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma
Főrendező: Hungarofest Kht.
Társszervező: Feszta Produceri Iroda
Támogatók: EuralTransGas
Szerencsejáték Rt.
Nemzeti Kulturális Alap
Partnerek: Danubius Hotels Group
Corinthia Grand Hotel Royal
Kulcsár Busz
Pesti Est
Open Society Archives
Filmmúzeum
Jegyárusítás és -igénylés
a programhelyszíneken
Szakmai jegyek korlátozott számban igényelhetőek
Rénes Judit sajtóreferensnél
30-479 93 30 renes.judit@hungarofest.hu
További információ:
Internet: www.hungarofest.hu
Email: info@hungarofest.hu
Sajtó: renes.judit@hungarofest.hu
Programnaptár
Orosz Kulturális Napok Magyarországon (2004. október 10-14.)
Szabitov-Melikov fotókiállítás: 2004. november 3-tól
1. Gálakoncert
Időpont: 2004. október. 10. 19.00
Helyszín: Nemzeti Színház
Fellépnek: Terem Kvartett (tradicionális orosz hangszeres együttes), Trió Relikt (orosz népszerű műveket előadó vokálegyüttes), Lundstrem Jazz Orchestra, Vlagyimir Gyevjatov és Marina Gyevjatova (tradicionális orosz énekesek), Musica Viva (klasszikus kamarazenekar), Jelena Kuzmina és Jurij Ananjan (balett páros), Jana Ivanyilova (szoprán)
2. Ez mind orosz! Zenei est
Időpont: 2004. október 11. 18.00
Helyszín: Millenáris
Fellépnek: Terem Kvartett, Trió Relikt, V. Gyevjatov és M. Gyevjatova, Lundstrem Jazz Orchestra.
A legkiválóbb énekesek, kamaraegyüttesek és a legendás Oleg Lundstrem jazz-zenekarának közös koncertje.
3. Moszkvai Kamarabalett
Időpont: 2004. október 11. 19.00
Helyszín: Szigligeti Színház, Szolnok
Előadás: Tavaszi áldozat című balett Igor Sztravinszkij zenéjére. Rendező-koreográfus: Régis Obadia. Libretto: Jelizaveta Vergaszova.
Időpont: 2004. október 12. 19.00
Helyszín: Thália Színház, Budapest
Sztravinszkij Tavaszi áldozata az egyik legeredetibb kortársbalett-együttes tolmácsolásában, a francia Regis Obadia koreográfiájával.
4. Musica Viva
Időpont: 2004. október 11. 19.30
Helyszín: Pécsi Székesegyház
Klasszikus kamarazenekar. Program ? 1. rész: Telemann ?Don Quixote? Szvit, C. P. E. Bach: A-dúr versenymű kamarazenekarra és csellóra, A.Rudin szólista
2. rész: P. Tchaikovsky elégia, Boris Tchaikovsky 6 tanulmány vonósokra és orgonára, Orgona: Ljudmila Golub
Időpont: 2004. október 12. 19.30
Helyszín: MTA Roosevelt téri díszterme, Budapest
Program ? 1 rész: Haydn: F-dúr divertimento, M. Vielgorsky: Variációk csellóra és zenekarra, K. Davydov: Variációk orosz témára csellóra ás zenekarra, A. Rudin szólista
2 rész: P.Tchaikovsky: Firenzei emlék (zenekari verzió)
Az Alexander Rudin vezetésével működő kamarazenekar és felvételük briliáns minősítést kapott Sir Roger Norrington karmestertől és a Gramophone magazintól.
5. Jevgenyij Griskovec
Időpont: 2004. október 12. 19.00
Helyszín: Harmadik Színház, Pécs
Előadás: Egyidejűleg (monodráma)
Időpont: 2004. október 13. 20.00
Helyszín: Trafó, Budapest
Az alternatív szcéna kultikus alakja, aki egyedülálló élményt ígérő egyszemélyes színházával és nyelvezetével visszahódította a fiatal orosz közönséget.
6. Eifman-Balett
Időpont: 2004. október 14. 19.00
Helyszín: Vígszínház, Budapest
Borisz Eifman Szentpétervári Állami Akadémiai Balettszínház Orosz Hamlet című előadása
A világhírű filozófus-koreográfus, Borisz Eifman társulata különleges előadásban eleveníti meg Nagy Kalin fia, Pável cárevics Hamletére emlékeztető sorsát.
7. Orosz zenei est Szolnokon
Időpont: 2004. október 12. 19.00
Helyszín: Művelődési Ház, Szolnok
Fellépnek: Terem Kvartett, Trió Relikt, V. Gyevjatov és M. Gyevjatova
8. Orosz zenei est Pécsett
Időpont: 2004. október 12. 19.00
Helyszín: Ifjúsági Ház, Pécs
Fellép: Lundstrem Jazz Orchestra
9. Orosz Filmhét
Időpont: 2004. október 11-16.
Helyszín: Örökmozgó Filmszínház, Budapest
Filmek: A szláv asszony menetelése (Mars Szlavjanki) ? R: N. Pjankova, Boldog Új Évet, Moszkva! (Sz Novim Godom, Moszkva!) ? R: N. Pjankova, Carmen ? R: A. Hvan, Esti harangszó (Vecsernyij Zvon) ? R: V. Hotyinyenko, A vadőr (Jeger) ? R: A. Cacujev, Napszúrás (Szolnyecsnij udar) ? R: R. Fruntov.
Csecsenföldi katonaszökevény, vadászat állatokra és bűnözőkre, régi idők vagányai, dohánygyári love story, életképek tárgyimádó moszkvaiakról, csodafegyver Szevasztopolban ? variációk Oroszország témájára a celluloidszalagon.
10. Ulickaja-könyvbemutató
Időpont: 2004. október 14. 18.00
Helyszín: Ludwig Múzeum
Ljudmila Ulickaja Életművésznők c. regényének bemutatója
Beszélget: Forgách András, km. Ónodi Eszter
Koncert: Vodku v Glotku
Időpont: 2004. október 16. 18:00
Helyszín: Győri Könyvszalon
A népszerű, Booker-díjjal kitüntetett írónő a Médea és gyermekei c. regény után új kötetében az élethazugság és a szembesülés témáját vizsgálja a rá jellemző bölcsességgel és derűvel.
11. Orosz Fotókiállítás
Időpont: 2004. november 3-28.
Helyszín: Centrális Galéria
Kiállítás címe: Oroszország képközelben (?Otkrivaja Rossziju?)
Fotósok: Lev Melihov, Alekszandr Szabitov
Az Európát bejárt kiállítás képei izgalmasan szemléltetik a két alkotó különböző habitusát. Melihov intuitív művészete és Szabitov dokumentarizmusa új szemszögből láttatja Oroszországot.
