Sikeres a bécsi CH
(MTI) - A magyar kulturális intézet tavalyi tevékenységéről és idei munkatervéről Fónagy Zoltán elmondta, hogy a bécsi Collegium Hungaricum (CH) kínálta műsorpalettán tulajdonképpen már többségbe kerültek az ilyesfajta projektek, és erre a tényre - igazgatói működésének vége felé közeledve - összességében is úgy tekint, mint intézetvezetői programja leglényegesebb elemének sikeres megvalósulására.
A "bizonyító erejű" példák között említette azt a kortárs magyar képzőművészetről reprezentatív áttekintést adó kiállítást, amely tavaly áprilisban nyílt meg az alsó-ausztriai Lilienfeld cisztercita kolostorában. A tárlat anyagát nyolc, különböző nemzedéket és irányzatot képviselő magyar és négy, szintén élvonalbeli alsó-ausztriai alkotó műve képezte, osztrák kezdeményezésre és finanszírozásban.
Beszámolója szerint különösen gazdagra sikeredett tavaly a színházi program. Mély nyomokat hagyó színházi projektnek bizonyult az alsó-ausztriai Vígjátékősz (KomödienHerbst) rendezvénysorozat, amelynek tavaly Magyarország volt a főszereplője. A program keretében, a CH sokoldalú közreműködésével, Molnár Ferenc egyik legnépszerűbb vígjátékát, Az ördögöt mutatták be az osztrák-cseh határvárosban, Gmündben. A művet száz évvel ausztriai bemutatója után, Orbán István által újrafordítva állította színpadra Marius Schiener rendező, osztrák és magyar színészekkel. A magyar színeket a szekszárdi Deutsche Bühne művészei képviselték. Az igazgató felidézte a bécsi Volkstheater kamaraszínházának Remekművek Keletről sorozatát, amelynek műsorán novemberben a Pintér Béla Társulat lépett fel Parasztopera című előadásával. (Maga a sorozat a közép- és kelet-európai országok kísérleti színházi világát kívánja bemutatni.)
Az irodalom műfajából a kiemelkedő események közé sorolta Fónagy Zoltán a magyar részvételt az első ízben megrendezett linzi nemzetközi könyvvásáron, illetve a novemberben lezajlott Buch Wien 08-on, amely a több száz műsoros felolvasást és közönségtalálkozót kínáló Olvasás hetével (Lesefestwoche) összekötve, ebben a kettős formában ugyancsak most először történt.
Részben "házon belül, részben azon kívül" valósult meg ősszel a roma kortárs művészeti fesztivál, képzőművészeti kiállításokkal, jazzkoncerttel, gyerekprogrammal és táncházzal. "Még a rendszeres programjaink is roma tartalmat kaptak, például a filmklubban egy hónapig roma alkotók műveit vetítettük - mondta az igazgató. A házon kívüli program pedig az volt, hogy a világzene legrangosabb bécsi pódiumán, a Sargfabrikban egy bérletsorozatot sikerült elhelyeznünk, amelyben roma etnozenét játszó együttesek léptek föl, egészen idén januárig."
Az intézetvezető említést tett még a Habsburg Intézettel közösen a magyar nagykövetség épületében megtartott, Vesztesek elnevezésű tudományos konferenciáról, amely a Habsburg-monarchia felbomlásának következményeivel foglalkozott.
A CH szervezői működését meghatározó törekvés az idén is folytatódik. Májusban, az igen rangosnak számító kulturális fesztivállal, a Wiener Festwochéval működik együtt a CH: a rendezvény keretében Mundruczó Kornél rendezésében a Frankenstein-terv című előadást mutatják be az osztrák fővárosban, a Karlsplatzon, méghozzá ugyanabban a konténerben, amelyben Budapesten is játsszák a darabot. Az alternatív színházi produkciót öt estén láthatja majd a bécsi közönség.
Ebbe a sorba tartozik az ugyancsak az intézet közreműködésével létrejövő részvétel az Irodalom mozgásban elnevezésű, linzi költészeti fesztiválon. A felső-ausztriai székváros az idén Európa egyik kulturális fővárosa, és a fesztivál, amelyen magyar részről mások között Esterházy Péter, Parti Nagy Lajos, Márton László, Jónás Tamás és a vajdasági Tolnai Ottó vesz részt, ebbe a rendezvénysorozatba illeszkedik.
Mivel 2009 a magyar nyelv éve, a CH a bécsi egyetem finnugor intézetével közösen konferenciát rendez, amelynek középpontjában Bécs áll, hiszen az osztrák főváros a modern magyar nyelv kialakulásának egyik fontos helyszíne volt. Tervek szerint a tanácskozás résztvevői ellátogatnak Kufsteinbe, ahol emléktáblát avatnak Kazinczy Ferenc és más, ott raboskodott magyarok emlékére.
Az 1989-es határnyitás és rendszerváltás huszadik évfordulója alkalmából az osztrákok és az érintett közép- és kelet-európai országok kulturális intézetei közös programokat szerveznek, például az akkori eseményekkel foglalkozó politikai karikatúra-kiállítást, fiatal képzőművészek reflexióit megjelenítő tárlatot. Szeptember 7-én a kismartoni (eisenstadti) Esterházy-kastélyban lesz ünnepi koncert.