Magyar irodalom Csehországban

Egyéb

Ma 10 órakor nyitja meg Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere a Prágai Nemzetközi Könyvvásárt, majd a Könyvvásáron díszvendégként szereplő Magyarország pavilonját is. A központi megnyitóünnepségen, a magyar miniszter mellett beszédet mond többek között Csehország Szenátusának elnöke, Milan Štěch, valamint a Cseh Parlament elnöke, Jan Hamáček is.

 

A szervezők elmondták, hogy a program összeállításánál az volt a cél, hogy az Magyarországot, a magyar kultúrát, azon belül is elsődlegesen a mai magyar irodalom bemutatását szolgálja. A magyar stand a magas színvonalú magyar könyvszakma és könyvkiadás megjelenítésén túl (800-1000 kötet kiállítása magyar kiadóktól) vásári hangulatot kíván teremteni a járókelőket, látogatókat is bevonó, szórakoztató irodalmi vurstlival, ezenkívül lesz magyar gasztronómiai show és néptánc is.

 

A magyar stand vendégei a mai magyar szépirodalom nemzetközileg is ismert és elismert alkotói közül kerülnek ki: Esterházy Péter, akinek az idén Javított kiadás c. művét vehetik kezükbe az olvasók, Tóth Krisztina, akinek már második kötete ? Akvárium ? jelenik meg csehül, Háy János, akinek Mélygarázs c. könyvéből mutatnak be cseh nyelvű szemelvényeket, Vörös István, aki szépírói tevékenysége mellett ? csehül Ablakban alvó c. verseskötete látott napvilágot ? bohemistaként is bemutatkozik, valamint Spiró György, akivel Tavaszi tárlat c. regényének a Kalligram kiadónál megjelent szlovák fordítása kapcsán beszélgetnek a szervezők.

 

A prága könyvvásárra jelenik meg Kertész Imre Valaki más című könyve, Nádas Péter Egy családregény vége című kisregénye, Márai Sándor A gyertyák csonkig égnek (többedik kiadás) és Füveskönyv műve is csehül, ezeket a köteteket Földényi F. László prezentálja majd az érdeklődők számára.

 

A szépirodalmi könyvkiadás mellett fontos eleme a programnak a (humán) tudományos könyvkiadás bemutatása is, fontos hangsúlyt helyezve ezzel a cseh?magyar kulturális-irodalmi kapcsolatokra: a könyvvásárra jelenik meg egy antológia a magyar katolikus irodalomról, egy magyar bohemisták által szerkesztett tanulmánykötet (a szerzők közül itt lesznek: Mészáros Andor, Vörös István, Beke Márton). Továbbá bemutatják Kiss Szemán Róbert Ján Kollárról írt monográfiáját, illetve ismertetik Földényi F. László Melankólia c. kötetét a szerző részvételével.

 

A frissen megjelent kötetek bemutatásában közismert cseh személyiségek (irodalmárok, történészek, publicisták) lesznek a szervezők segítségére.

 

Kiss Gy. Csaba egy rendszerváltásról szóló nemzetközi kerekasztal-beszélgetésen vesz majd részt, de bemutatjuk magyarul és angolul tavaly megjelent Nemzetek és előítéletek c. könyvét is. Ugyancsak prezentáljuk a csehországi hungarológia jeles képviselőinek tanulmányköteteit, a nemrégiben elhunyt Richard Pražák munkáinak válogatáskötetét, valamint Simona Kolmanovának a 19. század magyar költőóriásait, Petőfit, Aranyt és Vörösmartyt bemutató tanulmánykötetét. Ismertetjük a Souvislosti folyóirat magyar számát (irodalom, kultúra).

 

Bohumil Hrabal születésének 100. évfordulója alkalmából egy kerekasztal-beszélgetést is szerveznek, amelyen a Magyarországon is igen jól ismert szerzőt magyar szemszögből mutatják be. A beszélgetés résztvevői V. Detre Zsuzsa és Varga György Hrabal magyar nyelvű fordítói, Szigeti László, a Zsebcselek c. Hrabal-interjúkötet szerzője és Esterházy Péter lesznek, akinek legismertebb művei közé tartozik a Hrabal könyve című regény.

 

Lesznek kiállítások is, többek között a cseh hungarológia 160 évét bemutató dokumentumtárlat, külső programként pedig a Prágai Magyar Intézetben látható A Hrabal-galaxis pillanatképei c. magyar kiállítás.

 

Gasztronómiai ízelítőről Mautner Zsófia gondoskodik.