Mini-a-Túrák I. / 4 apró darab

Mini-a-Túrák I./Mini-a-Tours I. / apró darabok

 

2008. március 5-7., 9. (Sze-P, V) 20h, és március 8. (Szo) 19h, 21h

 

Jegyár: 1500 Diákjegy: 1100 Ft, a Trafó bérlet érvényes!

 

 

 

Bársony Júlia színész, Bérczi Zsófia képzőművész, Pataky Klári koreográfus és a HEPP Design tervezői valószínűleg tiltakoznának a nevük mellé került kategorikus besorolás ellen, hiszen alkotásaikban rendre átlépik az egyes műfajok között húzódó határokat. Az esteken a műfajok keveredésének jegyében lesz fotókiállítás-akció, design-színházi előadás, táncelőadás és különös utazások. Egyiptom és Skandinávia után Álomországon keresztül érkezünk haza Budapestre, a Blaha Lujza térre.

 

 

 

Élőkép Társulat - Bérczi Zsófia: Sivatagtemplom /Fotókiállítás - akció, életre kelő képek

 

A kiállítás egy oázis fellegvárának részlete. Lakói a fekete asszonyok. Az ortodox iszlám viselet az első szent fal, mely védelmezi őket. Templomuk a sivatag és az elhagyott romvárosok, ahol élnek. Szentek és lázadók egyben. A kiállítás képei Egyiptomban készültek, ahová Bérczi Zsófia a Magyar Állami Eötvös Ösztöndíj támogatásával jutott el három hónapra.

 

 

Bérczi Zsófia fotóművész, vizuális művész a Magyar Iparművészeti Egyetem, vizuális kommunikáció szakán, fotó szakirányon végzett, majd a Szellemkép Szabadiskola, fotó szakán tanult. Elnyerte a Pécsi József Fotóművészeti Ösztöndíjat, a Formatervezési Nívódíj Pályázatot, és az Oktatási Minisztérium különdíját a Medence Csoporttal. (Kerekesszékes Labirintus terve, Ability Park). Tagja a Kortárs Táncszínházi Egyesületnek, a Magyar Alkotóművészek Országos Egyesületének; alapító tagja és elnöke a 2004-ben megalakult Élőkép Egyesület művészeti alkotóközösségnek. Az Élőkép Társulat Lepkévé válás című darabját 2005 novemberében a Temps d' Images/Képek ideje fesztiválon láthatták a Trafó-látogatók. A látványból kiinduló különleges, érzékeny színházi produkciók, installációk, kiállítások kötődnek a nevéhez.

 

"A képek a női lélek belső szabadságához vezető út négy stációját jelenítik meg: az elfogadó hétköznapok (1); az ébredő vágy és lázadás (2); majd a felszabadult, megnyílt és ismét megnyugodott lélek (3) stációit; s végül az elindulást a magányos belső úton az igazi forrás felé (4). Képeimmel kétfajta változás lehetőségére szeretném felhívni a figyelmet. Az egyik az egyenjogúság számomra természetes igénye: szeretném, ha enyhülne a gyámság tradíciója. A másik azonban az, hogy szeretném, ha a materiális világ megnyílna a metafizikus sík, a materiálistól elrugaszkodó szemléletmód, a kollektívbe olvadó egyéni út keresése felé."

/Bérczi Zsófia/

 

The exhibition is a fragment from the citadel of an oasis.  Its residents are black women.  Orthodox-Islamic dress is the first holy wall that protects them.  Their temple is the desert and the city ruins where they live.  They are saints and rebels.  The photographs were taken in Egypt, where Zsófia Bérczi spent three months thanks to a Hungarian National Eötvös Schoarship. 

 

Koncepció, képek, díszlet/Concept, pictures, set: Bérczi Zsófia

Alkotótárs, hangmontázs/Creative collaboration, sound montage: Bársony Júlia

Szereplők/Performers: Károlyi Zsuzsanna, Kántor Kata, Fenyvesi Boga, Bérczi Zsófia, Bársony Júlia

Munkatársak/Collaborators: Füredi Tamás, Bolyácz Jeromos

Támogató/Supporter: Magyar Állami Eötvös Ösztöndíj

Köszönet/Special thanks to: Szirtes János, Károlyi Zsuzsanna, Bársony Júlia, Angster Erzsébet

 

 

 

HEPP: Svédasztal /Design - színházi előadás

 

 

A HEPP - bár fő profilja a tárgy- és ruhatervezés - művészeti csoport. Összművészeti események létrehozásával, egyedi workshopok szervezésével is foglalkozik, tárgyaikat performansz jellegű előadásokon mutatja be. A Svédasztal korábbi rendezvényeikhez hasonlóan eltér a divatbemutatók, kiállítások és színházi előadások szabályaitól, hiszen ötvözi a színházi előadás megismételhetetlenségét a kiállítások nyújtotta vizuális élménnyel. Az egyedien megtervezett terített asztal, a teríték, a szereplők öltözéke, az aláfestő zene mind egységes művészeti élménnyé forr össze. Az abrosztól a felszolgáló színészek koreográfiába rendezett táncáig mindent a csoport tagjai terveznek és kiviteleznek egy egységes produkció létrejöttének érdekében.

 

A HEPP eddigi produkcióihoz hasonlóan a különböző művészeti ágak képviselői - a zene, színház, öltözéktervezés, tárgytervezés, design, fotó, videó és a grafika - együtt és egyenlő hangsúllyal, egymást támogatva alakítják ki az előadást. A csoport céljai között szerepel, hogy az előadások által nyújtott egyedi és megismételhetetlen élményt kiállítássá alakítsák, és hosszútávon is látogathatóvá tegyék.

 

A HEPP tagjai közül Kasza Emese és Ridovics Eszter 2006-ban diplomázott az Iparművészeti Egyetem (MOME) ruhatervező, illetve kötő szakán, Kiss Dávid pedig a Budapesti Műszaki Egyetem formatervező szakának végzős hallgatója. A csoport tagjai közös külföldi (Barcelona, Ljubljana) tanulmányi ösztöndíjak után kezdtek együtt bemutatókat szervezni. Első közös kollekciójukat 2006 őszén mutatták be. Tiszta vonalakból, egyszerű formákból, minél több természetes anyag felhasználásával békés, intelligens és funkcionális tárgyakat teremtenek, amelyek képesek harmóniát közvetíteni. A csoport erős környezetvédelmi és erkölcsi identitással rendelkezik, fontos tárgyaik, ruháik és környezetük elő- és utóélete.

 

Though technically a clothing and object designer, HEPP is an art group.  Alongside conducting folk-art happenings and unique workshops, they present their physical designs through performance.  In the tradition of their previous work, Svédasztal ("Buffet Table") moves away from customary fashion show, exhibition, and theatre dogmata, amalgamating the ephemerality of theatre and the visual offerings of an exhibition.  A unified experience is brought to the table; a sui generis banquet offering, its setting, the costumes, and incidental music all baked together into one product.  From the tablecloth to the dance choreography of actors serving, the artists plan and execute every detail in the interest of a consolidated experience.

 

Tervezők/Design: Hepp (Kasza Emese, Kiss Dávid, Ridovics Eszter)
Rendező/Director: Ács Dániel

 

 

 

Pataky Klári: Ahol az álmokat foglyul ejtették... /táncelőadás

 

 

Pataky Klári a fiatal hazai koreográfusnemzedék egyik igazán izgalmas és érzékeny alkotója. Igen széles skálán mozgó, könnyed, játékos alkotó, bátran váltogatja a stílusokat az ironikus, szellemes Katona történetétől a retrómániás, érzelmi karambolokat felvonultató Hull az elsárgult... című darabon át egészen a minimalista szépségű Boleróig. Vannak egyműves, megszállott koreográfusok, akik minden darabjuknál ugyanannak a lenyűgöző monstrumnak a részeit csiszolgatják, míg mások minden próbafolyamatnál tiszta lappal, kíváncsian és nyitottan ugranak fejest az ismeretlenbe. Pataky Klári egyértelműen az utóbbiak közé tartozik. (Tóth Ágnes Veronika)

 

Klári Pataky is one of the truly exciting and sensitive figures in young, Hungarian choreography.  Moving through styles as a honeybee, variable and playful, she bravely passed from the spirited irony of her Story of a Soldier (Katona története) through the retro-maniacal emotional crash course of Falling of the Yellow... (Hull az elsárgult...), straight on to the minimalist beauty of Bolero.  Some single-barrel choreographers asiduously hone their same imposing monsters time and again, enhancing each detail of their own tradition piece after piece; others draw upon some virgin power with each inception, openly and honestly jumping, headlong and with anticipation, into each new unknown.  Pataky belongs decidedly to the latter. (Tóth Ágnes Veronika)

 

Koreográfia/Choreographer: Pataky Klári

Fény/Light: Szirtes Attila

Táncolják/Dancers: Arany Virág, Domokos Flóra, Kántor Katalin, Lipka Péter

Támogatók/Supporters: NKA, OKM, Új-Előadóművészeti Alapítvány, SíN Kulturális Központ, Műhely Alapítvány.

 

 

 

 

 

 

 

Bársony Júlia a Térszínháznál, Hudi Lászlónál és Ascher Tamásnál tanult színészetet, rendezést, Carlotta Ikedánál bhuto táncolt, Szirtes Jánostól pedig a performance művészetét sajátította el. Pályája izgalmasan, változatosan alakul: a Térszínház munkatársa, majd a Hunnia Filmstúdióban és a Magyar Televízióban szerkesztő és munkatárs. A Mozgó Ház alapítója és színészként hosszú ideig tagja. A Tilos Rádióban műsort vezet Kristálykert és Csipetke címmel. Két éve a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem óraadó tanára: a vizuális kommunikáció és az élő előadóművészetek kapcsolatát vizsgálja. Színészként számos filmben szerepelt, gyakran dolgozik Hudi Lászlóval, Ascher Tamással, és az Élőkép Társulattal.

 

Rendezőként a Tükörvilág performansz színházat jegyzi, legutóbb pedig rendezői minőségében a Gödör Klubban a Végtelen című performansz-kiállításon találkozhattunk vele.

 

 

 

Júlia Bársony studied acting at the Térszínház, directing with László Hudi and Tamás Ascher, Bhuto with Carlotta Ikeda, and the art of performance with János Szirtes.  Her carreer is developing interestingly: now working at Térszínház as well as editor and employee of Hunnia Film Studios and Magyar Television.  She established Mozgó Ház and filled acting roles for a long time.  For the last two years she has been teaching at Moholy-Nagy Univerity of the Arts, examining the connection between visual communication and live performance.  She has appeared in numerous film roles, often working with Hudi, Ascher, and the Élőkép Társulat.

 

 

Koncepció/Original idea: Bársony Júlia
Alkotók/Creators: Bársony Júlia, Bérczi Zsófia, Bolyácz Jeromos, Fenyvesi Boglárka, Füredi Tamás, Stark Attila

 

 

Támogatók/Supporters: hvg.hu, eduline.hu