A virágáruslány és a fonetikaprofesszor történetét már sokszor és sok formában feldolgozták. A közönség évtizedek múltán sem tudja megunni a Hamupipőke-történetet, ahogy a munkáslányból előkelő kisasszony válik, miközben tanítómestere, a mogorva professzor szívét is meglágyítja.
A főszereplő Eliza Doolitle-t alakító Radnay Csilla elmondta, hogy az előadással nem az volt a céljuk, hogy az eddigi feldolgozásokhoz képest mindenképp új megközelítéssel álljanak elő. Sokkal inkább az, hogy megértsék a darabot, a történethez és magukhoz leghívebben színpadra állítsák, és egy átgondolt, jól felépített előadást rakjanak össze.
?A My Fair Lady két részre bomlik. Az egyik a mester és a tanítvány vonal: érdekes, hogy a tanító mit farag a tanítványból, és fordítva, hogyan alakítja a tanítvány a mesterét. Illetve belekeveredik a szerelmi szál is, ami elég hangsúlyosan megjelenik a musicalben. Mindkettő egyformán megfogott ebben a történetben? ? mondta el a színésznő.
George Bernard Shaw színművéből 1964-ben forgattak hollywoodi filmet, Audrey Hepburn és Rex Harrison kettősével a főszerepben, a musical pedig a legendás színésznő egyik legnépszerűbb mozifilmje lett.
?Láttam a filmet, belekezdtem most is, amikor készültünk az előadásra, bár nem szoktam ilyet csinálni, mert a látottak beégnek az ember agyába, és nem tud tőlük elvonatkoztatni. Ezért gyorsan ki is kapcsoltam, hogy ez ne történhessen meg?- árulta el a főszereplő.
A darabot a székesfehérvári Vörösmarty Színházban mutatták be, de júliusban a budapesti közönség is megnézheti a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon. Az új helyszín a színészek számára is tartogat kihívásokat.
?A nagy különbséget elsősorban nem a szabadtér jelenti, hanem az, hogy ez egy lényegesen nagyobb színpad és egy háromezres nézőtér, azaz ötszöröse a fehérvárinak. A színészeknek nagyítaniuk kell az eszközeiken, változtatniuk a mértékegységeken, hiszen a finomabb mozdulatok, gesztusok egy ekkora nézőtér esetében nem fognak látszódni? ? mondta el Radnay Csilla.
A My Fair Lady-t július 18-án pénteken és július 20-án vasárnap este nyolckor láthatja a közönség a Margitszigeten, de Székesfehérváron is műsoron marad a következő évadban.
