Neduddgi

Hogy a reggeli csevegős tévéműsorok üzenőcsíkjainak igenis van szerkesztőjük, onnan lehet tudni, hogy néha megjelennek a csíkban zárójeles megjegyzések "a szerk." aláírással. De hogy akkor ugyanő miért nem gyomlálja ki legalább a legordítóbb hibákat, nem tudom. Hogy miért baj ez? Mert teljes elbizonytalanodást okoz az olvasóban, másrészt megerősíti saját hibáiban.

Vegyük a legtipikusabb jelenségeket.

 

1.) A központozás teljes hiánya. Idézek: "Segítség a párom függő", Boldog névnapot kíván fia Sanyi", Írtam neked ma megkapod""Sejtem ki az", és így tovább. Emlékeztetőül: a magyarban a tagmondatok közé vesszőt kell tenni. Nyelvi sajátságaink folytán pedig egyetlen szó is lehet tagmondat, így a fentiekből a "segítség" is az, valamint a "sejtem", és persze az "írtam neked". Vessző kell az értelmező viszonyok közé, amelyek többfélék lehetnek, jelen esetben a fia Sanyi közé dukálna, értelmezzük, ki az illető fia, hát Sanyi az. Ebben nem segítenek a "hivatásos" televíziós kép alá, film alá és minden alá szöveget szerkesztők sem, rettenetesen sok hibával jelenik meg mindez. Csak egyetlen példa: "Az egyetlen nő aki a Himaláján járt" feliratban vesszőért kiált a vonatkozó névmás, ez esetben az "aki".

 

2.) A kis- és nagybetűk káosza, azaz a nagybetűzés járványa az üzenőfalak révén tovább terjed, illetve az ellenkezője is igaz: a pongyolaság/kapkodás miatt mindent kisbetűvel pötyögnek be a hozzászólók: nevet, országnevet, várost, intézményt.

 

3.) Az igekötők egybe-, illetve különírása az igével elég egyértelmű új értelmezést kapott az üzenőfalakon: mindent egybe az első igével. Ezt ma már mindennek mindennel egybeírása is követi: tagadószót az igével, jelzőt a jelzett szóval, határozót az igével, főnévvel. Imígyen: " Hiányzol. Nyugodjmeg!", Megakarom mutatni", Elszeretném mondani Neked", "Miért nemlehet leadni az üzenetemet?", "Örülök, hogy jólérezted magad", Nemtartotta fontosnak", "szélsőjobb", "Mindenreggel nézem a műsort", Nézzutána lécci!", "Felkell vállalnia", "Jóreggelt, Szerelmem". (Bocsánat, utóbbinál a vesszőt én tettem ki!) vagy persze külön, amit egybe kéne: "nincs biztonság érzetem" vagy  "rend tartók".

 

4.) A totális és brutális helyesírási káosz példáit órákig lehetne citálni, most csak néhány egyetlen műsorból: ""Mond ki amit gondolsz" (persze megint vessző nélkül a vonatkozó névmás előtt), "a bankok közt osztotta széjel", "nadon szeretlek" (?), vigyáz magadra",  "a szabájt megszegték",  " hijánzik a hangod", "leg kedvesebb bátyjámnak üzenem", "uzenem hogy nagyon szeresuk", "ne oszdd az észt", és a kedvencem: "turbozdd fel a seprüdet. " Hogy ez mit jelenthet? Tán csak Fülig Jimmy tudná.