Nem volt nyelvzseni Hitler
A levélben nagyító nélkül is jól látszik, hogy a náci vezető a német "sofort" (azonnal) szót két t-vel írja egy helyett. Hitler a lapot bajtársának, Karl Lanzhammernek címezte, s arról ír, hogy sebesülése ellenére a lehető leghamarabb vissza akar térni a frontra. ? Ebből jól látszik, hogy Hitler mindenáron azon volt, hogy visszatérjen a csatatérre. Ez szokatlan volt, még azok esetében is, akik harcolni akartak és úgy gondolták, hogy Németország ügye igaz ügy ? mondta el Thomas Weber, az Aberdeeni Egyetem munkatársa.
? 1916-ban a katonák már a lehető legtöbb időt akarták otthon tölteni ? nem úgy Hitler, aki elkeseredetten küzdött azért, hogy mihamarabb visszatérjen ? tette hozzá. ? Más forrásokból tudni, hogy a náci vezér nagyon nem szerette azt az érzést, amit otthon tapasztalt, a háborút ugyanis heves kritikával illették Németországban, ezért akart visszamenni a frontra, a pótcsaládjához.
Weber azt is elmondta, hogy Hitler helyesírási hibája egyáltalán nem volt szokatlan akkoriban. ? A többi levelében is előfordulnak ilyen hibák ? közölte.
További érdekesség, hogy a levél címzettje az ezredparancsnokság egyik tagja, de ez csak elsőre tűnik szokatlannak. Hitler a háború előtti ismerőseivel ugyanis teljesen megszakította kapcsolatát, családjával pedig egyáltalán nem kommunikált a világháború négy éve alatt.