DOKUMENTUMSZÍNHÁZ/DOCUMENTARY THEATRE
A PanoDráma bemutatja:
Szóról szóra
dokumentumszínházi előadás
a magyarországi rasszista romatámadásokról
2011. március 10-12. 20:00
Munkabemutató: 2011. február 28. 16:00
Angol és magyar nyelven, felirattal.
Tavalyi három napos Jelinekkkel a rasszizmus ellen című rendezvénye, majd az első hazai Jelinek-produkció, a Kézimunka bemutatója után a burgenlandi rasszista romagyilkosságokról, illetve a decemberi Rimini Protokoll-workshop után két, éve tartó társadalompolitikai projektsorozatának negyedik állomásához érkezett a PanoDráma.
A Szóról szóra a magyarországi 2008-2009-es romák elleni támadássorozat tényeiből kiindulva vizsgálja a magyarországi többségi társadalom reakciót és felelősségét a mai hazai légkör kialakításában.
Két állítás igaz egyszerre: A gyilkosságokat egyértelműen elítéli a magyarországi fehér lakosság 90%-a. Ugyanakkor több mutató szerint is ugyanezen csoport 95%-a kisebb-nagyobb mértékben rasszista, ha a cigányokról van szó. Ezzel az utóbbi adattal próbáljuk meg szembesíteni magunkat és közönségünket. Ha ez sikerül, akkor kezdhetünk dolgozni a probléma megoldásán.
Az előadásban elhangzó szövegek a verbatim munka elveinek megfelelően eredeti anyagok, melyek hosszát és sorrendjét az alkotók határozzák meg anélkül, hogy e szövegeket a legcsekélyebb mértékben is stilizálnák vagy átírnák. Interjúztunk túlélőkkel, hozzátartozókkal, ügyészekkel, rendőrökkel, a helyi kisebbségi önkormányzat vezetőivel, polgármesterekkel, de nagyban támaszkodunk a közszereplők publikus megnyilvánulásaira és a médiavisszhangra is.
Az előadás egy nemzetközi csapat közösségi munkájával készül, melyben elsősorban színészek, dramaturgok és drámaírók alakítják a végső produkció formáját. Michael Bhim és Mihaela Michailov hazájuk legismertebb fiatal drámaírói közé tartoznak, fő profiljuk a dokumentarista színház, ahogy David Schwartz és Schermann Márta rendezőknek is.
Előadják:
Bánki Gergely, Michael Bhim, Feuer Yvette, Mihaela Michailov, Ördög Tamás, Schermann Márta, David Schwartz, Verena Specht-Ronique, Szamosi Zsófia, Urbanovits Krisztina
Dramaturgia: Bíró Dénes, Garai Judit, Hárs Anna, Merényi Anna
Tanácsadó: Kovács Dániel
Társrendező: Schermann Márta
A próbákat vezeti: Lengyel Anna, kreatív producer
Támogatók: Goethe Intézet, NEFMI, OSI
