Peeping Tom (B): Le Sous Sol / Az alagsor
/ tánc
2007. december 14-15. (P-Szo) 20h
Jegyár: 2000 Ft, diákjegy: 1500 Ft, a Trafó bérlet érvényes!
A Kertből a Nappalin keresztül, lefelé haladva-táncolva egész biztosan az Alagsorba jutunk!
A Peeping Tom nem először jár Magyarországon. Le jardin ("kert") című előadásukat 2005 őszén láthatta a Trafó közönsége. A belga társulat akkor egy negyvenes éveiben járó pár mindennapjain keresztül szembesített bennünket félelmeinkkel, gyengeségünkkel és hibáinkkal. A 2006-ban bemutatott Le Salon ("nappali") középpontjában az öregség, a haláltól való félelem és az emberi önzés álltak. Az idei évadban a trilógia harmadik és egyben utolsó részét láthatják az érdeklődők.
A Le Sous Sol az előzőleg már megismert szereplők történetét a ház pincéjében zárja le. Itt leltek a négygenerációs család tagjai nyugalomra, és unalmukat eszmecserével, visszatekintéssel űzik el. Hirtelen minden más megvilágításba kerül, és a kertben, illetve nappaliban lezajlott események nem tűnnek már olyan tragikusnak. A bűnök feloldozást nyernek, a rossz emlékek nem nyomasztanak többé. A tiltás, a félelem és a lelkiismeret-furdalás varázsütésre semmivé válik, és a szereplők először nevetnek jóízűt magukon és társaikon. A darab ihletője Dosztojevszkij Bobok című novellájának az őrület határán álló részeges írója, aki egy délután egy temetőben járva kihallgatja a halottak beszélgetését.
A tánc külön ehhez a koreográfiához készített vékony, habosított anyagból készült, tőzeggel borított parketten zajlik. A mozdulatok ilyen módon a könnyedség, és légiesség hatását keltik. A teret a szabadság és a megértés légköre lengi be. Az előadás egy igazán különleges, de önmagában is értelmezhető, zárt világot tár elénk - azoknak is, akik az első két részt nem látták.
A társulat két meghatározó alakja Alin Platel két volt táncosa, aki a Need Companyvel is dolgozott: Franck Chartier és Gabiela Carrizo, és ismét csatlakozik hozzájuk Eurudike De Beul, a szoprán és a táncos Samuel Lefeuvre. Az előadás vendégszereplője ezúttal a 80 éves butohtáncos, Maria Otal.
'Le Sous Sol' is the third part of a trilogy created by the belgian company. The first part 'Le Jardin' presented in Trafo in 2005 shows us the daily routine of a couple. Two people with their mistakes and lost ambitions, confronted to their own fears. In Le Salon (autumn 2006 - Trafó) we witness the physical decline of an old man fighting against loss of memory and fear of death.
In 'Le Sous Sol' all the members of the family are together, dead and buried in the cave of the house. At last they can speak without any blame or taboos. Heavy topics are brought up in a funny way. The sad an dark vision of the world presented in the first two parts of the trilogy is turning into an atmosphere of grace and total liberty.
Alkotók és előadók/Creation and interpretation: Gabriela Carrizo, Franck Chartier, Samuel Lefeuvre, Maria Otal, Eurudike de Beul (Mezzo-Soprano)
Kreatív tanácsadó/Creative consultant: Simon Versnel
Hang/Sound composition: Glenn Vervliet
Dramaturgiai asszisztens/Assistance to dramaturgy: Hildegard De Vuyst
Billentyűs/Piano and keyboards: Juan Carlos Tolosa
Hegedű, mandolin/Violin and mandolin: David Nunez
Gitár/Guitars and basses: Jose Luis Montiel
Dob/Drums: Lionel Beuvens
Orgona/Organ: Dieter Van Handenhoven
Felvétel/Recording: Yannick Willox (Acoustic Recording Service)
Technikai igazgató, fény és díszlet/Technical Director, lights and set design: Yves Leirs
Hangtechnika/Sound technician: Sibren Hanssens
Producerek/Co-production: KVS Brussels, Charleroi/Danses, Théatre de la Ville (Paris), Trafó
Támogatók/With support of: The Flemish Authorities, Sc?ne Nationale de Petit-Quevilly - Mont-Saint-Aignan, NKA
