Ami a költő halálának körülményeit illeti, azok az elmúlt napokban kerültek újra a média érdeklődésének előterébe, miután Manuel Araya, aki annak idején Neruda titkára, segítőtársa és sofőrje volt, a Proceso című mexikói hetilapnak, majd a chilei sajtónak nyilatkozva kifejezetten gyilkosságot emlegetett. Ezt szerinte az motiválta, hogy a hatalom új urai tartottak Nerudától, nem akarták, hogy külföldön tekintélyes kritikusként támadja katonai diktatúrájukat.
"Pinochet volt a gyilkos, megölette Nerudát, hogy a költő ne távozhasson az országból, mert nem akarta, hogy egy ilyen súlyú értelmiségi nyilatkozatai eljussanak a külvilághoz" - mondta a francia hírügynökségnek a ma 65 éves Araya.
A költő egykori titkára néhány órával Neruda halála előtt még találkozott vele a santiagói Santa Maria klinikán. Araya szerint Neruda "nem egészségi állapotának súlyosbodása miatt, hanem biztonságának megóvása végett" vonult kórházba, ugyanis attól tartott, hogy az új rezsim likvidálni akarja. Utolsó találkozásukkor viszont - állítja Araya -, Neruda nagyon fel volt dúlva, mert az előző éjszaka kellős közepén a kórház egyik orvosa valamilyen injekciót adott neki. "A költőnek másnap kellett volna Mexikóba indulnia, már készen állt a repülőgép és a számára kiállított távozási engedély, de ezt már nem érte meg, este meghalt" - közölte a volt segítőtárs.
A Neruda Alapítvány nyilatkozatban utasította vissza a gyilkosságról szóló állítást. Leszögezte, hogy "semmiféle bizonyítéka, semmiféle jele nincs annak, hogy Neruda halálának bármi más oka lett volna, mint végső stádiumba jutott rákbetegsége". Ezért az intézmény állásfoglalása szerint "ésszerűtlen lenne pusztán a költő volt sofőrének személyes véleménye alapján új változatot terjeszteni Neruda haláláról".
