A Pumukli új kalandjai címet viselő sorozat három évtized után ismét mosolyt csal rajongói arcára. A német nyelvű sorozatban a kis koboldnak ezúttal részben Maximilian Schafroth német színész kölcsönzi a hangját, Éder Mester helyett azonban unokaöccse, Flórián Éder lesz Pumukli bajtársa, aki a kobold barátsága mellett nagybátyja asztalosműhelyét is megörökölte.
Az új epizódok készítésekor a sorozatot forgalmazó német RTL+ nézői év elején szavazhattak, hogy a képernyőre visszatérő Pumuklit Schafroth hangján szeretnék-e hallani megszólalni, avagy az eredeti változathoz hűen, azaz a 2005-ben elhunyt Hans Clarin hangján. A készítőknek mesterséges intelligencia (MI) segítségével sikerült elérni, hogy néhány részben Clarin kölcsönözhesse hangját a rosszcsont koboldnak.
Az eredeti sorozat Ellis Kaut könyvei alapján először 1982-ben hódította meg a gyerekszíveket. A nyugat-német–osztrák–magyar koprodukcióban létrejött sorozat főszerepében Gustl Bayrhammer látható, aki az asztalos Éder Mester szerepében kíséri szemmel az asztalosműhelyben rejtőzködő Pumukli csínytevéseit, s persze azonnal szívébe zárja az apró koboldot.
Pumukli új kalandjainak német változatát év végétől a német RTL+-on, RTL-en és a Super RTL-en lehet majd látni.
