2006. novemberében 3. alkalommal rendezi Magyarország egyetlen emberi jogi dokumentumfilm fesztiválját az OSA Archivum. A 2004-es és 2005-ös siker bizonyította: van közönsége a míves, erőteljes, komoly társadalmi kérdéseket felvető dokumentumfilmnek. A Verzió3 célja, hogy a már meghódított közönségét megtartsa, illetve gazdag programjával további híveket szerezzen az emberi jogok ügyének és a dokumentumfilmnek. A Verzió fesztivál nem versenyfesztivál. A Közönség díjat szavazataikkal a nézők osztják. A fesztivál hivatalos nyelve a magyar és az angol. A filmeket angol felirattal, magyar hangalámondással vetítik.
A fesztivál ízelítőt ad a kortárs európai, ázsiai és tengerentúli dokumentumfilm-termésből. A budapesti közönség 40 merész hangvételű filmet láthat, ezek többségét rangos filmfesztiválokon nagy sikerrel vetítették, közülük 30-at először láthat a magyar közönség.
A filmek témái többek között: polgárháború, terrorizmus, menekültek, politikai elnyomás, idegengyűlölet, a nők és gyermekek jogai, homoszekszualitás, szegénység, éhínség, betegségek jogai, globalizáció. A filmeket 6 tematikus blokkba sorolták: Élet-halál, Trans/sex, Globál-lokál, Határ-eset, Sebek a múltból, Next Genration.
A spanyol polgárháború emlékezete címmel 15 híres-hírhedt, ám Magyarországon kevéssé ismert "archív" dokumentumfilmet vetít az Örökmozgó. A filmek a polgárháború kevéssé ismert vagy feledésbe merült eseményeit tárják fel vagy helyezik új megvilágításba a polgárháború 70. évfordulóján.
Nyitóest: 2006. november 8., este 7 óra, Toldi mozi
Köszöntőt mond: Jancsó Miklós filmrendező
Fesztiválnyitó film: A pályaudvar gyermekei - rendező: Hanna Polak, Andrzej Celinski (Lengyelország, 2004), Oscar-jelölés 2005
Díszvendég: Hanna Polak
Fesztiválközpont: Toldi mozi (Budapest V., Bajcsy-Zsilinszky út 36-38.)
Verzió Retrospektív helyszíne: Örökmozgó Filmszínház (Budapest VII., Erzsébet krt. 39.)
Egyszeri belépő: 500 - 800 forint
Verzió bérlet - elővételben: 2.500.- november 9-től: 3.500.-
Bérlet váltható november 2-tól.A blokád
Sergei Loznitsa / Blokada / Russia / 2005 / 52 min / no dialogue
November 10. 16.00, Toldi mozi
Egészen különleges bepillantást nyerhetünk a második világháborúban ostromlott Leningrád hétköznapjaiba. Sergei Loznitsa eddig ismeretlen film- és híradórészletekre bukkant, amelyek fél évszázadon át levéltárak mélyén rejtőztek.
A halhatatlan
Mercedes Moncada Rodríguez / El Inmortal / Nicaragua / 2005 / 78 min / Spanish
November 11. 16.00, Toldi mozi
Az 1979-es szandinista forradalom véget vetett a Somoza-diktatúrának. A Reagan-kormány egy második Kuba kialakulásától tartott, ezért felfegyverezte és pénzelte a szandinistákkal szemben álló csoportokat. Hosszú és véres polgárháború kezdődött, amely mély sebeket hagyott az emberekben. Húsz évvel később még mindig érzékelhető a feszültség. A fájdalmas emlékek, a gyűlölet és a szégyen miatt nehéz összerakni a múlt darabkáit. Teherautó halad át a falun, "a halhatatlan". Moncada Rodriguez rendezőnek ez a jármű a vezérmotívuma, miközben bemutatja az országot, ahol még mindig kísért a háború a falvakban és az őserdőben.A forradalom arca. Egy pesti lány nyomában
Attila Kékesi / Hungary / 2006 / 78 min / Hungarian & English & French
November 11. 12.00, Toldi mozi
Egy fiú és egy lány a Múzeum körúton: a kamerába néznek, válluk összeér. A Paris Match 1956. november 10-i számában a magyar forradalomról szóló tudósítás nyitóképeként megjelent fotó október 30-án készült. 45 év múlva Balázs Eszter történész és Phil Casoar újságíró elhatározták, hogy kiderítik, vajon mi történhetett a fiatal párral, kik ők, túlélték-e a forradalmat, s ha igen, meg lehet-e még találni őket. A film ezt a kutatást követi nyomon.
A Lengyel Népköztársaság egy napja
Maciej Drygas / Jeden dzień w PRL / Poland & France & Germany / 2005 / 52 min / Polish
November 10. 16.00, Toldi mozi
Lengyelország, 1962. szeptember 27. Egy nap, akár a többi. 1600 újszülött, 600 haláleset. Az időjárás változékony. Mégis, mintha országszerte megmozdulna valami. Gyanúsítottat tartóztat le a rendőrség, valaki éppen sót vásárol, megbüntetnek egy embert, mert sapka van a fején. Bonyolult kollázs szövődik képekből és hangokból: rádió szól, dokumentumrészletek, lakossági bejelentésekből vett idézetek hangzanak el, közben meg a mindennapi élet képei villannak föl.Honosítás
Kim Dong-won / Songhwan / South Korea / 2003 / 149 min / Korean
November 12. 11.30, Toldi mozi
A dél-koreai filmrendező 1992 tavaszán ismerkedik meg két idősebb észak-koreai férfival, akiket nemrég bocsátottak szabadon a börtönből. Kémekként érkeztek Dél-Koreába, majd letartóztatták őket, és több mint harminc évet töltöttek börtönben úgy, hogy végig kitartottak a kommunista eszmék mellett. A '90-es évek végére valamelyest enyhült a két Korea közötti ellenségeskedés, így azokat a rabokat is szabadon engedték, akik a legkitartóbban ragaszkodtak kommunista meggyőződésükhöz. A filmrendező barátságot kötött a két egykori rabbal, és több mint tíz éven át kísérte őket kamerájával.Velichovky királya
Jan ikl / Král Velichovek / Czech Republic / 2005 / 52 min / Czech
November 9. 16.00, Toldi mozi
Egy kis cseh fürdőváros jómódú szudétanémet földbirtokosainak, a Seisser családnak a története. A családi filmtárat, a rokonok és kortársak visszaemlékezéseit felhasználva a rendező egyszerre lesz a család krónikása és "az idők archeológusa", ahogy a 30-es, 40-es évek hétköznapjai és ünnepei mind jobban egybeszövődnek a történelemmel.Vukovár - a végleges változat
Janko Baljak / Vukovar - poslednji rez / Serbia / 2006 / 103 min / Serbian & Croatian
November 11. 14.00, Toldi mozi
A film az 1991-es vukovári tragédia körülményeit vizsgálja. Hogyan fordulhatott elő, hogy ez a vegyes lakosságú, gazdag szlavóniai város, Tito alatt a jugoszláv egység mintaképe, egyik napról a másikra pokollá változott, ahol Sztálingrád ostromára emlékeztető állapotok alakultak ki, a pusztulás mértéke pedig Hirosimát vagy Nagaszakit idézte? Mi lehetett az oka ennek a dermesztően következetes rombolásnak, miközben a városnak nem volt stratégiai jelentősége, nem állomásozott benne különösebb katonai erő sem - és történt mindez akkor, amikor a szerb vezető, Milosevics és horvát társa, Tudjman Tito birtokán sétálgatva tárgyalt az ország felosztásáról.
