?Néha rövid, üres szavakat használok, mint például ?igen" meg ?nem", hogy létrehozzak egy zenei, egy ismétlő struktúrát. A hangzás miatt, de azért is, mert ezek minden nyelvben a leggyakrabban használt szavak. Ma úgy gondolom, hogy a színház nagyon jó lehetőséget nyújt ahhoz, hogy megszólaltassuk a csendet. A nyelvet legalább olyan gyakran használjuk arra, hogy valamit eltakarjon, mint arra, hogy valamit megmutasson. Számomra amúgy is az a legfontosabb, ami nincs kimondva. A színház legtökéletesebb definíciója szerintem Lorcától származik, aki azt mondta: ?It?s a poem, standing up." (Életre kelt költemény)
("Das Nicht-Gesagte ist wichtig" - Sabine Leucht interjúja a drámaíróval
Die Tageszeitung, 2006. 11. 03.)
Az ?ANYA ÉS GYERMEKE" bizonyos szempontból kivételt képez a Fosse darabok sorában. Az Anya alakja itt ugyanis inkább negatív fényben jelenik meg. Önzése egy teljesítmény-orientált társadalom összefüggésében válik érthetővé. A darab izgalmát a két szereplő erőviszonyának átrendeződése adja. Anya és Fia találkozása felszínes látogatásból a terhelő múlttal való leszámolássá alakul.
Hogy merre visz vagy vihet tovább az útjuk?...
Duende Színház
Jon Fosse: Anya és gyermeke
- magyarországi ősbemutató-
Fordította: Domsa Zsófia
Szereplők:
Anya - Jónás Judit, Domján Edit-díjas
Fiú - Tompa Ádám
Zene: Juhász Gábor
Díszlet, jelmez: Werner József
Díszlettervező: Paseczky Zsolt
Rendező: Salamon Suba László
Előadás időpontok:
? 2007. február 8. csütörtök 19. 00, Thália Színház, Új Stúdió
? 2007. február 23. péntek 19. 00, Roma Parlament - Harlem Színpad
(1084 Budapest, Tavaszmező u. 6. tel/fax: 210-4798)
Az előadás támogatói:
Amaro Drom roma lap
Budapest Főváros Önkormányzat Kulturális Bizottsága
Magyarországi Nemzeti és Etnikai Közalapítvány
Olof Palme Ház
Színházi Dolgozók Szakszervezete
NKÖM
MACIKA
Jon Fossét Ibsen után a második, nemzetközi viszonylatban is jelentős norvég drámaíróként tartják számon. Darabjaiban mind a cselekmény, mind a dráma nyelve a minimalizmus kihívását hordozza magában. Az egyszerűség azonban nem sekélyességet jelent; Fosse darabjai többet sejtetnek, mint amennyit elárulnak.
Fotók: Kain Péter, Atyimov Marianna
Kapcsolódó cikkek:
? Jon Fosse: Anya és gyermeke
? Csoma Orsi: Anya és gyermeke - Interjú Tompa Ádámmal
