(MTI) - A darab rendezője Klaus Maria Brandauer osztrák színész, aki maga is szerepel a darabban. Bicska Maxit Campino, a nálunk is jól ismert német alternatív együttes, a Die Toten Hosen énekese személyesíti meg. Peachum asszonyt, a kolduskirály feleségét pedig Katrin Sass, aki a főszereplő édesanyját játszotta a Goodbye, Lenin című filmben. Az egykori NDK-ból származó színésznőnek ez az első színházi szerepe a berlini fal lebontása óta, mert az eddig felajánlottak, mint mondta, nem vonzották túlságosan.
A Koldusoperát, amelyet John Gay XVIII. század végi operája alapján alkotott Bertolt Brecht és Kurt Weill, az utóbbi években több variációban mutatták be Berlinben. "A mostani abban különbözik ezektől, hogy mi csináltuk. Ha van egyéb különbség, akkor ezt az operát megtekintve kell felfedezni" - nyilatkozott az El País című spanyol napilapnak Brandauer.
Az Admiralspalastot 1908-ban építették. A 20-as években nagy divatban volt, mivel a színházon kívül volt benne kávéház, jégpálya, római fürdő, sőt, még luxusbordély is. A háború után átkeresztelték Metropol Theaternek. 1997-ben bezárt, mert már csaknem romos állapotban volt. Most egy befektetői csoport restauráltatja, hogy régi fényében ragyogjon. A színházon kívül újra működni fog benne kávéház és fürdő.
Az Admiralpalast alig 500 méterre van a Berliner Ensemble-tól, ahol 1928-ban bemutatták a Koldusoperát. Igaz, a színházat akkor még Theater am Schiffbauerdammnak hívták. Brecht a második világháború után ebben a színházban rendezett.
A Koldusopera Brecht talán legnépszerűbb műve, amelyet számtalanszor megfilmesítettek. Alig három évvel a bemutató után a német Georg Pabst vitte filmre, a forgatókönyv írója Balázs Béla volt, Kocsma Jenny szerepét pedig Lotte Lenya, Kurt Weill felesége játszotta. 1988-ban részben Budapesten forgatott belőle filmet az izraeli Menahem Golan, a főbb szerepekben Raúl Juliával, Richard Harrissel és Roger Daltrey-val. 1991-ben Jiri Menzel készítette el a maga változatát, Vacláv Havel forgatókönyvírói közreműködésével. Egyes dalai önálló életre is keltek. Bicska Maxi dala Mack The Knife címen világsláger lett Bobby Darin, majd Louis Armstrong előadásában. A dal, Kocsma Jenny balladájával együtt, szerepelt Marianne Faithfull 20th Century Blues című Brecht-lemezén. Ugyancsak műsoron tartja a Koldusopera dalait napjaink egyik legkiválóbb Brecht-előadója, Milva, akinek önálló estje a legutóbbi évad nagy sikere volt a milánói Piccolo Teatróban.
