A Trafó Galéria bemutatja:
Crash Test Dummy /nemzetközi köztéri programsorozat
a müncheni Muffathalle főszervezésében
2006. május 5 ? 13. (P-Szo)
Helyszín: Gödör Klub és környéke, Erzsébet tér
Mit értünk az alatt, hogy mobilitás? Mik a mozgatórugói a most kialakuló helyváltoztatásnak? Melyek azok a tendenciák, amelyek leírják a mai városlakó mozgását, helyváltoztatását? Miért hagyjuk el és miért választunk új hazát magunknak? Mi a jövőképünk a saját városunkról, saját környezetünkről? Élünk-e a várossal, vagy csak benne élünk? Ismerjük-e, vagy csak használjuk? Mit teszünk meg a védelmére?
A Crash Test Dummy egy multimédiás társadalmi szobor, mely összeköti az építészetet, a performansz-művészeteket, a médiaművészetet és a köztéri művészetet. Nemzetközi művészek, tudósok, aktivisták és kulturális központok hálózata ideiglenes laboratóriumokat állít fel a projekt helyszínein: Budapesten, Prágában, Ljubljanában és Münchenben. Ezekben a városokban május és július között több napon átívelő köztéri eseményeket rendeznek, melynek segítségével a városi létformákat és túlélési formákat kutatják és teszik láthatóvá.
A projekt első állomásaként a budapesti program során nemzetközi művészekkel, helyi szakemberekkel és aktivistákkal keressük a választ a fenti kérdésekre. Segítségükkel a köztér, mint kulturális találkahely megjelenési formáját és feltérképezését céloztuk meg. Az előadások, prezentációk a migráció, a mobilitás lokális problémáival foglalkoznak, elsősorban szociológusok és pszichológusok bevonásával. Céljuk, akárcsak a fiktív laboratóriumi helyszíneket imitáló épületeknek, hogy beszéljenek az ?új Európa? eszméjének, esztétikájának a résztvevő közönség számára ismert, s talán nem annyira ismert oldaláról egyaránt. Akárcsak a változás során fellépő új lehetőségek, új határok, új kapcsolatok feltérképezéséről.
A projekt építészeti magja a Mobil Studio Cocobello, amit az Erzsébet téri Gödör Klub kültéri helyszínein helyezünk el, akárcsak a többi építészeti elemet. Ezek együtt alkotnak egy ?multimédiás szociális szobrot? az új európai identitás, az új ?én? kialakításának tesztelésére. Az építészet, a performansz, a médiaművészet és köztéri művészet kapcsolatát erősítve ezek az aktuális migrációs problémákkal, ellenőrzési- és kontrollmechanizmusokkal foglalkoznak. Ugyanakkor a Cocobello - melynek prototípusa a legutóbbi velencei építészeti Biennálén, a német pavilonban debütált - egy hipermobil térként működik, mint egy szatellit, utalva a jövő mobilitási formáinak víziójára. A programok elsősorban körülötte zajlanak, folyamatos kiinduló- és kapcsolódási pontként.
A budapesti programokkal igyekszünk körbejárni azokat a kérdéseket, melyek az utóbbi 5-10 év változásait előidézték, és előkészítették. Megpróbáljuk feltérképezni azokat a tendenciákat, melyek a mai magyar városi életet jellemzik, avagy a város és az ember új kapcsolatát vázolják fel. Mindehhez megkerestük azokat a szakembereket, akik beszélnek azokról az újonnan fellépő, vagy már régóta élő, de nem megoldott problémákról, kérdésekről, melyek mindannyiunkat foglalkoztatnak, és segítik rendszerbe foglalni, értelmezni a 90-es évek és jelenlegi fizikai, etikai, etnikai, és kulturális változásait.
Meghívott vendégeink között szerepel társadalmi mobilitással foglalkozó szociológus, migrációs szakember, városzociológus és városvédelemmel foglalkozó, a civil szektorból érkező aktivista. A hozzáértő szakemberek mellett meghívtunk Budapesten élő külföldieket, hogy meséljenek arról: hogyan, miért választották Budapestet, és hogyan látják, az itt töltött idő alatt mit és hogyan változott Budapest. A program során beszélgetéseket, előadásokat hallgathatnak arról, hogy mit is jelent ma várost választani, városban, várossal (együtt) élni.
Társszervezők: Trafó-Kortárs Művészetek Háza, Budapest, Divadlo Archa, Prága; Zavod Projekt ATOL, Ljubljana
Budapesti helyszín: Gödör Klub külső helyszíne
Alapkoncepció: Dietmar Lupfer
A programban résztvevő művészek: Marko Peljhan (Szlovénia), Peter Haimerl & Dietmar Lupfer (Németország), Time's Up (Ausztria), Du Zhenjun (Kína/Franciország), Marguerite Donlon & Helena Waldmann (Németország)
további infó: www.crashtestdummy.net
Budapesti partnerek: www.iwiw.hu, Gödör Klub
Partnerek: Ortstermine 2006/ Kunst im Öffentlichen Raum, Kulturreferat der Landeshauptstadt München; Goethe Forum München; Goethe Institut ?Zentralverwaltung- München; Bundeszentrale für Politische Bildung Bonn, projectiondesign, Transnet, NPN, Ars Eletronica Center, Cultur Land Oberösterreich, Linz Kultur, Saar Staats Theater
Támogatók: European Commission/Culture 2000, the City of Munich, and the Federal Agency for Civic Education, Germany; budapesti Goethe Intézet
crash test dummy is an interdisciplinary exploration that interlinks architecture, performing arts, and media and visual art in public space, creating a multimedia social sculpture. Based on a network structure featuring artists, researchers, activists, and cultural centers from many countries, a temporary laboratory will be installed in the European cities of Budapest, Prague, Ljubljana, and Munich. Between May and July 2006, public space in each of these cities will be utilized innovatively for a 10-day period to explore, localize, and visualize new forms of life and survival in urban environments.
Program
A programok a Cocobello nevű mobil box körül lesznek, a filmeket minden este innen vetítjük
Nyitva tartás: minden nap 11-14 óráig és 17-22 óráig
A program kialakításában közreműködött: Bálint Móni
MINDEN PROGRAM INGYENES!
Május 5. péntek:
18.00 Megnyitó: Dietmar Lupfer
Kupola 1: BodySpin by Time?s up
Kupola 2: The Evolution of Open Control - Civil Counter Rennaissance by Marko Peljhan
Videófal: Crash Test by Du Zhenjun
20.30 Marguerite Donlon és Helena Waldmann: Crash ? kültéri táncbemutató - VILÁGPREMIER
Május 6. szombat
Kupola 1: BodySpin by Time?s up
Kupola 2: The Evolution of Open Control - Civil Counter Rennaissance by Marko Peljhan
Videófal: Crash Test by Du Zhenjun
18.00 Cocobello: beszélgetés a projektről
20.30 Marguerite Donlon és Helena Waldmann: Crash ? kültéri táncbemutató ? VILÁGPREMIER
Május 7. vasárnap
Kupola 1: BodySpin by Time?s up
Kupola 2: The Evolution of Open Control - Civil Counter Rennaissance by Marko Peljhan
Videófal: Crash Test by Du Zhenjun
18.00 Cocobello: Olaf Arndt ? Crowd control
20.00 Video screening crash test dummy
Május 8. hétfő
Kupola 1: BodySpin by Times up
Kupola 2: The Evolution of Open Control - Civil Counter Rennaissance by Marko Peljhan
Videófal: Crash Test by Du Zhenjun
17.30 Tárlatvezetés
18.00 Cocobello: Octogon Nap ? vizionárius építészet: beszélgetés
Május 9. kedd
Zárva
Május 10. szerda
Kupola 1: BodySpin by Times up
Kupola 2: The Evolution of Open Control - Civil Counter Rennaissance by Marko Peljhan
Videófal: Crash Test by Du Zhenjun
18.00 Cocobello: Vágvölgyi András és vendégei: Bodoky Tamás újságíró, Simon Éva (CEU)
20.00 Vetítés: o?clock video screening public netbase
Május 11. csütörtök
Kupola 1: BodySpin by Times up
Kupola 2: The Evolution of Open Control - Civil Counter Rennaissance by Marko Peljhan
Videófal: Crash Test by Du Zhenjun
18.00 Cocobello: MIGRATION: presentation: Kováts András, Girasek Edmond
19.00 Beszélgetés: panelbeszélgetés Budapesten élő külföldiekkel
Május 12. péntek
Kupola 1: BodySpin by Times up
Kupola 2: The Evolution of Open Control - Civil Counter Rennaissance by Marko Peljhan
Videófal: Crash Test by Du Zhenjun
A Város és a civil szervezetek:
18.00 Cocobello: beszélgetés ÓVÁS Egyesület és egyéb civil szervezetek képviselőivel, moderátor: Szemerey Samu
20.00 Vetítés: Jávor István, Réti Péter
Május 13. szombat
Kupola 1: BodySpin by Times up
Kupola 2: The Evolution of Open Control - Civil Counter Rennaissance by Marko Peljhan
Videófal: Crash Test by Du Zhenjun
